Traduzione del testo della canzone Bitter Moon - Mark King

Bitter Moon (originale)

Sweet promises to break my heart
You talk of love and I begin to trust
I don’t know why I’m scared
Those kissing words they climb inside my head
They cloud my mind like purest poison
When I’m with you it feels so dangerous
I don’t know why I’m scared
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
I know your thoughts I’ve read your diaries
My fingers burn as I turn the page
You spoke of love my tears have turned to dust
I don’t know why I care
I’m asking you to give me more than this
I need to feel beyond the pain
The rain returns to rearrange the rust
I don’t know why I care
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
It’s cold and it’s crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
Cold sun in a wet rocky sky
A broken beach where the waves come to die
I walk alone with fear in my heart
Still I deny we’re falling apart
Cyclops shines through the legendary night
The living tale of a time we thought we might
The open grave of the shallowness of blame
Still I try to hold on to the flame
A cold sun like the steel in your eyes
The day you said goodbye was the day you saw me die
A cold sun no heat for my heart
Still I deny we’re falling apart
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
It’s cold and it’s crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me

Bitter Moon (traduzione)

Dolci promesse che mi spezzeranno il cuore
Tu parli di amore e io comincio a fidarmi
Non so perché ho paura
Quelle parole di bacio mi salgono nella testa
Offuscano la mia mente come il più puro veleno
Quando sono con te, sembra così pericoloso
Non so perché ho paura
Mi sta facendo diventare pazzo
La luna amara mi tradisce sempre
Mi tradisce
Conosco i tuoi pensieri, ho letto i tuoi diari
Mi bruciano le dita mentre giro pagina
Hai parlato di amore, le mie lacrime sono diventate polvere
Non so perché mi interessa
Ti sto chiedendo di darmi più di questo
Ho bisogno di sentire oltre il dolore
La pioggia torna a riordinare la ruggine
Non so perché mi interessa
Mi sta facendo diventare pazzo
La luna amara mi tradisce sempre
Mi tradisce
Fa freddo ed è pazzesco
La luna amara mi tradisce sempre
Mi tradisce
Sole freddo in un cielo roccioso bagnato
Una spiaggia frastagliata dove le onde vengono a morire
Cammino da solo con la paura nel cuore
Tuttavia nego che stiamo cadendo a pezzi
Ciclope risplende nella notte leggendaria
La storia vivente di un tempo che pensavamo di poter
La tomba aperta della superficialità della colpa
Eppure cerco di tenermi attaccato alla fiamma
Un sole freddo come l'acciaio nei tuoi occhi
Il giorno in cui mi hai detto addio è stato il giorno in cui mi hai visto morire
Un sole freddo senza calore per il mio cuore
Tuttavia nego che stiamo cadendo a pezzi
Mi sta facendo diventare pazzo
La luna amara mi tradisce sempre
Mi tradisce
Fa freddo ed è pazzesco
La luna amara mi tradisce sempre
Mi tradisce