Traduzione del testo della canzone Just Like That - Mark King

Just Like That (originale)

My uncle ernie had a *wongleberry*
It used to live along the side of his nose
On the whole it made a very good show
Yknow, I like being in the music biz
But its not all fun
Hey sometimes its also hard
So heres a tune that says…
Its no wonder Im so mad
When I see the chances that I had
Blown away by mr suits big boys
Nine to fivers making all the noise
Making sure that no-one has the choice
I could tell them go to hell
Start a new sound give us some clean air
Open up a door for those who care
Churning out the crap, just like that
Any old riff, gimme a spliff
Then youll clear the business
I could wear a hat, just like that
Send me down the steps
Send me down the stair
Look away to see
Maybe its conspiracy
Put together by God and us who see
They knew where to be Treyre cops unwrapped
Ohhhhh
Its too late…
Im too late…
I could never be…
What they want me to be…
Churning out the crap, just like that
Any old riff, gimme a spliff
Then youll clear the business
I could wear a hat, just like that
Send me down the steps
Send me down the stair
Look away to see, too late…
Im too late
Im too late
Im too late

Just Like That (traduzione)

Mio zio Ernie aveva un *wongleberry*
Viveva lungo il lato del suo naso
Nel complesso, è stato un ottimo spettacolo
Sai, mi piace essere nel mondo della musica
Ma non è tutto divertente
Ehi, a volte è anche difficile
Quindi ecco una melodia che dice...
Non c'è da meravigliarsi se sono così pazzo
Quando vedo le possibilità che ho avuto
Sbalordito da mr suits big boys
Dalle nove alle cinque che fanno tutto il rumore
Fare in modo che nessuno abbia scelta
Potrei dire loro di andare all'inferno
Inizia un nuovo suono, dacci un po' d'aria pulita
Apri una porta per coloro a cui importa
Sfornare cazzate, proprio così
Qualsiasi vecchio riff, dammi uno spinello
Quindi annullerai l'attività
Potrei indossare un cappello, proprio così
Mandami giù per i passaggi
Mandami giù per le scale
Distogli lo sguardo per vedere
Forse è una cospirazione
Messo insieme da Dio e da noi che vediamo
Sapevano dove essere i poliziotti di Treyre da scartare
Ohhhhh
È troppo tardi…
Sono troppo tardi...
Non potrei mai essere...
Quello che vogliono che io sia...
Sfornare cazzate, proprio così
Qualsiasi vecchio riff, dammi uno spinello
Quindi annullerai l'attività
Potrei indossare un cappello, proprio così
Mandami giù per i passaggi
Mandami giù per le scale
Distogli lo sguardo per vedere, troppo tardi...
Sono troppo tardi
Sono troppo tardi
Sono troppo tardi