Traduzione del testo della canzone Throwing Sevens - Mark King, Friends

Throwing Sevens (originale)

Tormented to destruction by your own success
Compounded when you realise your shallowness
You couldn’t get arrested everything’s a mess
A curious situation that needs some redress
There’s no crime in being a trier
There’s no crime in being too small
I don’t wanna wee in your fire
There’s no crime in being at all
There’s no sense in being a liar
It’s time that you fell on your sword
Come on baby, do it in the oven
It’s time to turn the gas on
Come on baby, throw your body over
Count up to three and then jump
You blew it, you knew it
The bubble has burst
There ain’t nobody left to put the blame on
Come on baby throw the number seven
I wanna get back home
I wanna climb out of the mire
I wanna come in from the storm
I don’t wanna be a livewire
I don’t wanna be here at all
There’s no sense in being a liar
The fact is i’m totally bored
Come on baby, do it in the oven
It’s time to turn the gas on
Come on baby, throw your body over
Count up to three and then jump
You blew it, you knew it
The bubble has burst
There ain’t nobody left to put the blame on
Come on baby throw the number seven
I wanna get back home
When your body hits the floor
All that pain will be no more
Complete the circle left undone
By looking after number one
See the role that you fulfil
Spoilt child of overkill
How could you have had so much
And not recognise the blessing
How sweet to be
With peace of mind
Don’t you see
I’m begging you please

Throwing Sevens (traduzione)

Tormentato fino alla distruzione dal tuo stesso successo
Composto quando ti rendi conto della tua superficialità
Non potresti essere arrestato, è tutto un pasticcio
Una situazione curiosa che ha bisogno di una riparazione
Non c'è alcun reato nell'essere un proverbio
Non c'è crimine nell'essere troppo piccoli
Non voglio pisciare nel tuo fuoco
Non c'è alcun reato nell'essere
Non ha senso essere un bugiardo
È ora che tu cada sulla tua spada
Dai, piccola, fallo nel forno
È ora di accendere il gas
Dai, piccola, getta il tuo corpo
Conta fino a tre e poi salta
L'hai fatto esplodere, lo sapevi
La bolla è scoppiata
Non c'è più nessuno a cui dare la colpa
Dai, piccola, lancia il numero sette
Voglio tornare a casa
Voglio uscire dal fango
Voglio entrare dalla tempesta
Non voglio essere un livewire
Non voglio affatto essere qui
Non ha senso essere un bugiardo
Il fatto è che sono completamente annoiato
Dai, piccola, fallo nel forno
È ora di accendere il gas
Dai, piccola, getta il tuo corpo
Conta fino a tre e poi salta
L'hai fatto esplodere, lo sapevi
La bolla è scoppiata
Non c'è più nessuno a cui dare la colpa
Dai, piccola, lancia il numero sette
Voglio tornare a casa
Quando il tuo corpo colpisce il pavimento
Tutto quel dolore non ci sarà più
Completa il cerchio lasciato in sospeso
Prendendoti cura del numero uno
Guarda il ruolo che svolgi
Figlio viziato dell'eccesso
Come hai potuto avere così tanto
E non riconoscere la benedizione
Che dolcezza essere
Con tranquillità
Non vedi
Ti prego, per favore