Traduzione del testo della canzone Wendy - Louis Adrian, Winter Garden Theatre Orchestra, Jule Styne

Wendy (originale)

PETER PAN:
We’ll need lots of wood
Need lots of leaves
Need lots of paint
But hush hush hush hush hush…
Let’s be quiet as a mouse
And build a lovely little house
For Wendy
Oh for Wendy
She’s come to stay
ALL:
We have a mother,
At last we have a mother!
PETER PAN:
Home sweet home
Upon the wall
A welcome mat
Down in the hall for Wendy
So that Wendy
Won’t go away!
ALL:
We have a mother,
At last we have a mother!
PETER PAN:
Oh what pleasure
She’ll bring to us Make us pockets and sing to us Tell us stories we’ve been longing to hear
Over and over!
She’ll be waiting at the door
We won’t be lonely anymore
Since Wendy
Lovely Wendy’s here to stay
(Whistling)
ALL:
We have a mother,
At last we have a mother!
(Whistling)
ALL:
We have a mother,
At last we have a mother!
PETER PAN:
Oh what pleasure
She’ll bring to us Make us pockets and sing to us Tell us stories we’ve been longing to hear
Over and over!
She’ll be waiting at the door
We won’t be lonely anymore
Since Wendy
ALL:
Lovely Wendy’s here to stay
We have a mother,
At last we have a mother!
PETER PAN:
She’ll be our mother,
It’s nice to have a mother!
ALL:
Wendy’s here to stay!

Wendy (traduzione)

PETER PAN:
Avremo bisogno di molto legna
Servono molte foglie
Hai bisogno di molta vernice
Ma silenzio, silenzio, silenzio...
Facciamo silenzio come un topo
E costruisci una bella casetta
Per Wendy
Oh per Wendy
È venuta per restare
TUTTO:
Abbiamo una madre,
Finalmente abbiamo una mamma!
PETER PAN:
Casa dolce casa
Sul muro
Un tappetino di benvenuto
Giù in corridoio per Wendy
Quindi quella Wendy
Non andrà via!
TUTTO:
Abbiamo una madre,
Finalmente abbiamo una mamma!
PETER PAN:
Oh che piacere
Ci porterà faci tasche e canterà per noi Raccontaci storie che non vedevamo l'ora di ascoltare
Ancora ed ancora!
Aspetterà alla porta
Non saremo più soli
Da Wendy
L'adorabile Wendy è qui per restare
(Fischiando)
TUTTO:
Abbiamo una madre,
Finalmente abbiamo una mamma!
(Fischiando)
TUTTO:
Abbiamo una madre,
Finalmente abbiamo una mamma!
PETER PAN:
Oh che piacere
Ci porterà faci tasche e canterà per noi Raccontaci storie che non vedevamo l'ora di ascoltare
Ancora ed ancora!
Aspetterà alla porta
Non saremo più soli
Da Wendy
TUTTO:
L'adorabile Wendy è qui per restare
Abbiamo una madre,
Finalmente abbiamo una mamma!
PETER PAN:
Sarà nostra madre,
È bello avere una madre!
TUTTO:
Wendy è qui per restare!