Traduzione del testo della canzone On The Island - Brian Wilson, She & Him

On The Island (originale)

We Booked a
Seven day
Cruise on our
Summer vacation
Ended up lost
In this Island nation
Saturday morning
A walk in the sand
The rhythmic beat
Of this tropical band
On the Island
We’ll be wasting our time
(Wasting our time)
On the Island
I’ll be feelin just fine
We’ve got a little hip shack
And late with the rent
We bought a color TV
With the money you sent
A cigarette burn
On the living room table
No food, no pets
No premium cable
On the Island
With a drink in my hand
(Drink in my hand)
On the Island
And a bucket of sand
Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah
Doo Doo Doo
On the Island
I’ll be thinking of you
(Thinking of You)
On the Island
There’s really nothing to do
On the Island
We’ll be taking it slow
(We'll be taking it slow)
Cause on the Island
There’s really no place to go

(traduzione)

Abbiamo prenotato a
Sette giorni
Naviga sul nostro
Vacanze estive
Finito perso
In questa nazione insulare
sabato mattina
Una passeggiata nella sabbia
Il ritmo ritmico
Di questa band tropicale
Sull'isola
Perderemo il nostro tempo
(Sprecare il nostro tempo)
Sull'isola
Mi sentirò bene
Abbiamo una piccola baracca alla moda
E in ritardo con l'affitto
Abbiamo acquistato una TV a colori
Con i soldi che hai mandato
Una bruciatura da sigaretta
Sul tavolo del soggiorno
Niente cibo, niente animali domestici
Nessun cavo premium
Sull'isola
Con un drink in mano
(Bere nella mia mano)
Sull'isola
E un secchio di sabbia
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
Doo Doo Doo
Sull'isola
Penserò a te
(Ti penso)
Sull'isola
Non c'è davvero niente da fare
Sull'isola
Lo faremo lentamente
(Lo faremo lentamente)
Causa sull'isola
Non c'è davvero nessun posto dove andare