Traduzione del testo della canzone Music For The People - Marky Mark And The Funky Bunch

Music For The People (originale)

So pay attention as I start to enhance you!
witness the quickness, as I kick this
I’m on a mission so listen as I dismiss
All this talk that’s going around
of how I stole the sound from the man in brown
but you’re mistaken, 'cuz I ain’t takin' of fakin'
feel the power of the music i’m makin'!
I make the music for the people!
Listen up punk 'cuz I’m playin' for keeps
I make the music for the clubs and boomin' jeeps
step up to the standwith the mic in my hand
an then ooooooh blam!
straight up hip hop no compromising
ask me how I’m stylin'?, I’m buck whylin'!
kickin' the juice to get loose and seducin' and
«generally» speaking my brothers producing this jammy
don’t even hand me a d grammmy
my name ain’t ice and I’m not from Miami
you talk about slayin' and sprayin', so what you sayin'?
I’m parlayin'!
is smoove and there is no equal
I make music for the people!
I make music for the people!
Yeah so now that I’m makin' this funky music
I wanna see everybodyout there dance, come on now!
Work dat sucka to death, come on now
work dat sucka to death «work your body»
Music for the people that’s what I', Makin'
and don’t worry about the samples I’m takin'!
pieces and bits of old radio hits
add an original twist and make’em sound like this
word!, I make an old song dope again!
give a played out pop-star hope again!
girls wanne do me — suckers try to boo me
try to step to me — but you can’t get through me
and any jealous fella call me a whimp
step in my face and i’ll smack you like a pimp!
critics they don’t mean jack to me
and I don’t give a d if they give slack to me
I see them on the news with their crooked reviews
hey you suckers… pork you!
not for the money or the fame or a sequel
I make the music for the god d people!
I make the music for the white, black, russian,
german, jewish, puerto rican, portuguese, swedish,
irish, italian, indian people…
word!

Music For The People (traduzione)

Quindi fai attenzione mentre comincio a migliorarti!
testimonia la rapidità, mentre calcio questo
Sono in missione, quindi ascolta come congedo
Tutti questi discorsi che girano
di come ho rubato il suono all'uomo in marrone
ma ti sbagli, perché non sto prendendo in giro
senti il ​​potere della musica che sto facendo!
Faccio musica per le persone!
Ascolta punk perché sto suonando per sempre
Faccio la musica per i club e le jeep in forte espansione
sali sul supporto con il microfono in mano
e poi ooooooh blam!
dritto all'hip hop senza compromessi
chiedimi come sto stylin'?, sono buck whylin'!
prendere a calci il succo per liberarsi e sedurre e
«generalmente» parlando i miei fratelli che producono questo marmellata
non darmi nemmeno un grammo
il mio nome non è ghiaccio e non sono di Miami
parli di uccidere e spruzzare, quindi che ne dici?
Sto parlando!
è smoove e non c'è uguale
Faccio musica per le persone!
Faccio musica per le persone!
Sì, quindi ora che sto facendo questa musica funky
Voglio vedere tutti là fuori ballare, andiamo ora!
Lavora dat sucka a morte, andiamo adesso
lavora dat sucka fino alla morte «lavora il tuo corpo»
Musica per le persone che è quello che sto facendo
e non preoccuparti per i campioni che sto prendendo!
pezzi e frammenti di vecchi successi radiofonici
aggiungi un tocco originale e falli suonare così
parola!, faccio di nuovo una canzone vecchia!
dai di nuovo una speranza da pop star!
le ragazze vogliono farmi - gli idioti cercano di fischiarmi
prova ad avvicinarti a me, ma non riesci a superarmi
e qualsiasi tipo geloso mi chiama un capriccio
entrami in faccia e ti darò uno schiaffo come un magnaccia!
critici non significano jack per me
e non me ne frega una d se mi danno un po' di flessibilità
Li vedo sui notiziari con le loro recensioni storte
hey stronzi... porco voi!
non per i soldi o la fama o un sequel
Faccio la musica per il dio popolo!
Faccio musica per bianchi, neri, russi,
deutscher, ebraica, portoricano, portoghese, svedese,
irlandesi, italiani, indiani…
parola!