Testi di Trains - Marlango

Trains (originale)

Hang to the telephone wires
That follow me through the land
The rails i recognise in my hands
I draw black dots in my palms
Give them names and discover
A brand new world
But no matter where i go no matter
I still catch myself
In me i can’t invent a new landscape
I have trains advancing through my veins
I build stations and playgrounds for my mind to wader around
The nicotine and games i invent all over again
But no matter i go i catch myself
'Cos i 'm tired of looking out
So i’ll hide in my world
All soft with words
Frontiers lost
In my things, in my eyes
In the touch i’ll never find
'Cos no matter where i go i reach myself
'Cos i’m inside out
Tripping over my voice
Lost in my noise
Tangled in my hair
But no matter
I still find myself

(traduzione)

Aggrappati ai cavi del telefono
Che mi seguono attraverso la terra
Le rotaie che riconosco nelle mie mani
Disegno punti neri sui palmi delle mani
Dai loro dei nomi e scopri
Un mondo nuovo di zecca
Ma non importa dove vado, non importa
Continuo a riprendermi
In me non posso inventare un nuovo paesaggio
Ho dei treni che avanzano nelle mie vene
Costruisco stazioni e parchi giochi in cui la mia mente può sguazzare
La nicotina e i giochi che invento di nuovo
Ma non importa se vado, mi prendo
Perché sono stanco di guardare fuori
Quindi mi nasconderò nel mio mondo
Tutto morbido con le parole
Frontiere perse
Nelle mie cose, nei miei occhi
Nel tocco non lo troverò mai
Perché non importa dove vado, raggiungo me stesso
Perché sono dentro e fuori
Inciampando nella mia voce
Perso nel mio rumore
Aggrovigliato tra i miei capelli
Ma non importa
Mi ritrovo ancora