Traduzione del testo della canzone I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free) - Marlena Shaw

I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free) (originale)

Well I wish, I knew how It would feel to be free
Just to break all of the chains, that kinda keep binding me
And I wish that I could say, all that I’m longing to say
Say it loud, say it clear for the whole wide world to hear
And I wish that I could share all the love I got in my heart
Lord how sweet it would be If we never never had to part
And I wish that you could know what it’s really like to be me
Then you would see and agree every man ought a be free
And I wish that I could sing like a bird up in the sky
Lord how sweet it would be child if I found that I could fly
I would soar up to the sky and I’d look down, look down at the sea,
and then I would sing, 'cause I know what it’s really like to be free
I wish, I knew how It would feel to be free
Just to break up all the chains, that just keep on binding me
And I wish that you could know, what it’s like to be me
I know you would see how, and then agree
Each and every man ought a be free
Freedom, Freedom, Each and every man wants freedom
Free at last, free at last good god mighty I’m free at last
I wish you could know, I wish you could see
I wish you could know what it’s like to be free

I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free) (traduzione)

Bene, vorrei, sapevo come sarebbe stato essere liberi
Solo per rompere tutte le catene, questo continua a legarmi
E vorrei poter dire tutto ciò che desidero dire
Dillo ad alta voce, dillo chiaramente affinché tutto il mondo possa ascoltarlo
E vorrei poter condividere tutto l'amore che ho nel cuore
Signore, come sarebbe dolce se non dovessimo mai separarci
E vorrei che tu sapessi com'è davvero essere me
Allora vedresti e concorderai che ogni uomo dovrebbe essere libero
E vorrei poter cantare come un uccello nel cielo
Signore, come sarebbe dolce bambino se scoprissi di poter volare
Vorrei salire in alto verso il cielo e guardare in basso, guardare in basso il mare,
e poi canterei, perché so cosa vuol dire essere veramente liberi
Vorrei, sapevo come sarebbe stato essere liberi
Solo per spezzare tutte le catene, che continuano a legarmi
E vorrei che tu sapessi com'è essere me
So che vedresti come e poi acconsenti
Ogni uomo dovrebbe essere libero
Libertà, Libertà, Ogni uomo vuole la libertà
Finalmente libero, finalmente libero buon dio potente sono finalmente libero
Vorrei che tu lo sapessi, vorrei che tu potessi vedere
Vorrei che tu sapessi cosa significa essere liberi