Traduzione del testo della canzone Loving You Was Like A Party - Marlena Shaw

Loving You Was Like A Party (originale)

Loving you was like a party
I can’t get used to losing you
Every day was like a party
I can’t get over losing you
Oh no no, I can’t get over losing you
Now losing you has got me down boy
Never dreamed you’d be leaving me
I make believe it never happened
That’s the hardest thing I ever tried to do
I’d like to say it’s a crime
But I know I’m gonna heal up in time, yeah, yeah
I’d like to call it a sin
The way you’re doin' me in
The way you’re doin' me in yeah, yeah
Well loving you was like a sugar party oh yeah, yeah, yeahhh
Oh loving you was like a party yeah yeah yeah
I’d like to say it’s a crime
Oh but I knew I’m gonna heal in time
I’d like to call it a sin
The way you’re doin' me in
The way you’re doin' me in yeah
Loving you, loving you was like a party yeah, yeah, yeahhh
Yeah, yeah
Now loving you was like a good time party
Oh yeah yeah yeah yeah
Just loving, loving, loving, loving you baby
Was like a, was like a party, party
Loving, loving, loving, loving, loving
Party
Keep on loving baby, let’s have a party
Come on come on baby, let’s have a party

(traduzione)

Amarti era come una festa
Non riesco ad abituarmi a perderti
Ogni giorno era come una festa
Non riesco a smettere di perderti
Oh no no, non riesco a smettere di perderti
Ora perderti mi ha abbattuto ragazzo
Non avrei mai immaginato che mi avresti lasciato
Faccio credere che non sia mai successo
Questa è la cosa più difficile che abbia mai provato a fare
Vorrei dire che è un reato
Ma so che guarirò in tempo, sì, sì
Vorrei chiamarlo peccato
Il modo in cui mi stai prendendo in giro
Il modo in cui mi stai facendo in sì, sì
Amarti è stato come una festa di zucchero oh sì, sì, sìhh
Oh amarti è stato come una festa sì sì sì
Vorrei dire che è un reato
Oh ma sapevo che sarei guarito in tempo
Vorrei chiamarlo peccato
Il modo in cui mi stai prendendo in giro
Il modo in cui mi stai facendo in sì
Amarti, amarti era come una festa yeah, yeah, yeahhh
Yeah Yeah
Ora amarti era come una festa divertente
Oh sì sì sì sì sì
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo piccola
Era come una, era come una festa, festa
Amare, amare, amare, amare, amare
Festa
Continua ad amare piccola, facciamo una festa
Dai dai bambino, facciamo una festa