Traduzione del testo della canzone A Gay That Takes His Time - Marlene Dietrich

A Gay That Takes His Time (originale)

A guy what takes his time
I’ll go for any time
I’m a fast movin' gal who likes them slow
Got no use for fancy driving
Wanna to see a guy arriving
In low
I’d be satisfied
Electrified
To know a guy what takes his time
A hurry-up affair
I always give the air
Wouldn’t give any rushing gent a smile
I would go for any single
Who would condescend to linger
Awhile
What a lullaby
Would be supplied
To have a guy who takes his time
A guy what takes his time
I’d go for any time
A hasty job really spoils a master’s touch
I don’t like a big commotion
I’m a demon for slow motion
Or such
Why should I deny
That I would die
To know a guy who takes his time?
There isn’t any fun
In getting something done
If you’re rushed when you have to make the grade
I can spot an amateur
Appreciate a connoisseur
In trade
Who would qualify
No alibi
To be the guy who takes his time

A Gay That Takes His Time (traduzione)

Un ragazzo che si prende il suo tempo
Ci andrò per qualsiasi momento
Sono una ragazza che si muove velocemente a cui piacciono le cose lente
Non ho uso per la guida di fantasia
Voglio vedere un ragazzo arrivare
In basso
Sarei soddisfatto
elettrificato
Per conoscere un ragazzo cosa gli serve tempo
Una faccenda affrettata
Do sempre l'aria
Non farei un sorriso a nessun gentiluomo di fretta
Andrei per qualsiasi singolo
Chi si degnerebbe di indugiare
Un po
Che ninna nanna
Sarebbe fornito
Avere un ragazzo che si prende il suo tempo
Un ragazzo che si prende il suo tempo
Ci andrei per qualsiasi momento
Un lavoro frettoloso rovina davvero il tocco di un maestro
Non mi piace un gran trambusto
Sono un demone per il rallentatore
O tale
Perché dovrei negare
Che sarei morto
Conoscere un ragazzo che si prende il suo tempo?
Non c'è divertimento
Nel fare qualcosa
Se hai fretta quando devi prendere il voto
Riesco a individuare un dilettante
Apprezzare un intenditore
In commercio
Chi si qualificherebbe
Nessun alibi
Essere il ragazzo che si prende il suo tempo