Traduzione del testo della canzone Cherche la rose - Marlene Dietrich

Cherche la rose (originale)

Dans le sable du désert
Sur les dunes de la mer
Et tant pis si tu te perds
Cherche la rose
Aux lucarnes des prisons
Où l’on rêve de pardon
Où se meurt une chanson
Cherche la rose
Sous les mousses, les orties
Dans les flaques de la pluie
Sur les tombes qu’on oublie
Cherche la rose
Où s’attristent les faubourgs
Chez l’aveugle, chez le sourd
Où la nuit rêve du jour
Cherche la rose
Au fond de ton cœur meurtri
Où la source se tarit
Où dans l’ombre monte un cri
Cherche la rose
Et battant tous les pavés
Si tu n' l’a point trouvée
Tu l’auras au moins rêvée
Cherche la rose
Cherche la rose
La rose
La rose
La rose
La rose …

Cherche la rose (traduzione)

Nella sabbia del deserto
Sulle dune del mare
E peccato se ti perdi
Cerca la rosa
Ai lucernari delle carceri
Dove sogniamo il perdono
dove muore una canzone
Cerca la rosa
Sotto i muschi, le ortiche
Nelle pozzanghere di pioggia
Sulle tombe che dimentichiamo
Cerca la rosa
Dove le periferie sono rattristate
Nei ciechi, nei sordi
Dove la notte sogna il giorno
Cerca la rosa
Nel profondo del tuo cuore ferito
Dove si secca la primavera
Dove nell'ombra si leva un grido
Cerca la rosa
E battere tutti i ciottoli
Se non l'hai trovato
Almeno l'hai sognato
Cerca la rosa
Cerca la rosa
La rosa
La rosa
La rosa
La rosa …