Traduzione del testo della canzone Hot Voodoo - Marlene Dietrich

Hot Voodoo (originale)

Did you ever happen to hear of voodoo?
Hear it and you won’t give a damn what you do
Tom-tom's put me under a sort of voodoo
And the whole night long
I don’t know the right from wrong
Hot voodoo, black as mud
Hot voodoo, in my blood
That African tempo, has made a slave
Hot voodoo, dance of sin
Hot voodoo, worse than gin
I’d follow a cave man right into his cave
That beat gives me a wicked sensation
My conscious wants to take a vacation
Got voodoo, head to toes
Hot voodoo, burn my clothes
I want to start dancing, just wearing a smile
Hot voodoo, I’m aflame
I’m really not to blame
That African tempo is meaner than mean
Hot voodoo make me brave
I want to misbehave
I’m beginning to feel like an African queen
Those drums bring up the heaven inside me
I need some great big angel to guide me
Hot voodoo, makes me wild
Oh fireman, save this child
I going to blazes
I want to be bad

Hot Voodoo (traduzione)

Ti è mai capitato di sentire parlare di voodoo?
Ascoltalo e non te ne frega niente di quello che fai
Tom-tom mi ha messo in una sorta di voodoo
E tutta la notte
Non conosco il giusto dallo sbagliato
Voodoo caldo, nero come il fango
Voodoo bollente, nel mio sangue
Quel ritmo africano, ha reso uno schiavo
Voodoo caldo, danza del peccato
Voodoo bollente, peggio del gin
Seguirei un uomo delle caverne direttamente nella sua caverna
Quel battito mi dà una sensazione malvagia
Il mio conscio vuole prendere una vacanza
Hai il voodoo, dalla testa ai piedi
Voodoo bollente, brucia i miei vestiti
Voglio iniziare a ballare, indossando solo un sorriso
Voodoo caldo, sono in fiamme
Non sono davvero da incolpare
Quel tempo africano è più cattivo che cattivo
Il caldo voodoo mi rende coraggioso
Voglio comportarmi male
Comincio a sentirmi una regina africana
Quei tamburi fanno salire il paradiso dentro di me
Ho bisogno di un grande grande angelo che mi guidi
Voodoo caldo, mi rende selvaggio
Oh pompiere, salva questo bambino
Sto andando a fuoco
Voglio essere cattivo