Traduzione del testo della canzone I've Been in Love Before - Marlene Dietrich

I've Been in Love Before (originale)

I’ve been in love before, it’s true
Been learning to adore just you
Some old woman taught me how to kiss
To smile like that, to sigh like this
I’ve been in love before, you’ll see
Oh darling, what a bore I’d be
My past that makes you hate me
Makes you love me too
I’ve been in love before, never knew
And I’ve been in love before, it’s true
Been learning to adore just you
Some old woman taught me how to kiss
To smile like that and sigh like this
I’ve been in love before, you’ll see
Oh darling, what a bore I’d be
My past that makes you hate me
Makes you love me too
I’ve been in love before, haven’t you?

I've Been in Love Before (traduzione)

Sono stato innamorato prima, è vero
Ho imparato ad adorare solo te
Una vecchia mi ha insegnato a baciare
Sorridere così, sospirare così
Sono stato innamorato prima, vedrai
Oh tesoro, che noia sarei
Il mio passato che mi fa odiare
Mi fa amare anche tu
Sono stato innamorato prima, non l'ho mai saputo
E sono stato innamorato prima, è vero
Ho imparato ad adorare solo te
Una vecchia mi ha insegnato a baciare
Sorridere così e sospirare così
Sono stato innamorato prima, vedrai
Oh tesoro, che noia sarei
Il mio passato che mi fa odiare
Mi fa amare anche tu
Sono stato innamorato prima, vero?