Traduzione del testo della canzone Johnny Wenn Du Geburtstag Hast - Marlene Dietrich

Johnny Wenn Du Geburtstag Hast (originale)

Johnny, wenn du Geburtstag hast,
bin ich bei dir zu Gast die ganze Nacht.
Johnny, ich träume soviel von dir,
ach, komm doch mal zu mir
nachmittags um halb vier.
Johnny, wenn du Geburtstag hast
und mich dein Arm umfaßt die ganze Nacht,
Johnny, dann denke ich noch zuletzt,
wenn du doch jeden Tag Geburtstag hätt'st.

(traduzione)

Johnny se è il tuo compleanno
Sono tuo ospite tutta la notte.
Johnny, ti sogno così tanto
oh, vieni da me
nel pomeriggio alle tre e mezza.
Johnny se è il tuo compleanno
e il tuo braccio mi abbraccia tutta la notte
Johnny, allora l'ultima cosa a cui penso
se fosse il tuo compleanno ogni giorno.