Traduzione del testo della canzone Look My Over Closely - Marlene Dietrich

Look My Over Closely (originale)

look me over closely
tell me what you see
the lady likes to look her best
before she pours the tea
you see a diamond-studded gown
that makes the evening sun go down
oh look me over closely
tell me what you find
but don’t be over anxious
because I’m not the marryin' kind
I’m a port in a storm
you will harbor where it’s warm
in my arms you will hide
from the great big world outside
oh but oh when you come and see me
don’t try to change my ways
now you have a part within my heart
and there you’ll always stay
there’s room for all
not for all
but don’t blame me
if you fall
so look me over closely

Look My Over Closely (traduzione)

guardami da vicino
dimmi cosa vedi
alla signora piace apparire al meglio
prima di versare il tè
vedi un abito tempestato di diamanti
che fa tramontare il sole della sera
oh guardami da vicino
dimmi cosa trovi
ma non essere troppo ansioso
perché non sono il tipo da sposare
Sono un porto in una tempesta
rimarrai dove fa caldo
tra le mie braccia ti nasconderai
dal grande grande mondo esterno
oh ma oh quando verrai a trovarmi
non provare a cambiare i miei modi
ora hai una parte nel mio cuore
e lì rimarrai sempre
c'è spazio per tutti
non per tutti
ma non biasimarmi
se cadi
quindi guardami da vicino