Testi di Mein blondes Baby - Marlene Dietrich

Mein blondes Baby (originale)

Blonde Haare, dunkelblaue Augen
Sehe ich wo ich nur geh' und steh'
Und ein kleines dummes Kinderlächeln
Das ich doch in Träumen immer nur seh‘:
Mein blondes Baby
Vergiss mich nicht!
Mein kleines Baby
Tu' so was nicht!
Du ahnst noch gar nicht
Was du mir bist
Weil deine Seele
Ein Baby ist!
Mein kleines Baby
O hör' mir zu:
In meinen Träumen
Bist du nur du!
Hör' meine Sehnsucht
Die zu dir spricht:
Mein kleines Baby
Vergiss mich nicht!
Und das Leben, das geht immer weiter
Und doch du wirst mal alleine gehen
Doch mein Herz bleibt ewig dein Begleiter
Und es weint mit dir, es kann dich verstehen
Mein blondes Baby
Vergiss mich nicht!
Mein kleines Baby
Tu' so was nicht!
Du ahnst ja gar nicht
Was du mir bist
Weil deine Seele
Ein Baby ist!
Mein blondes Baby
O hör' mir zu:
In meinen Träumen
Bist du nur du!
Hör' meine Sehnsucht
Die zu dir spricht:
Mein kleines Baby
Vergiss mich nicht!

(traduzione)

Capelli biondi, occhi blu scuro
Vedo dove vado e mi trovo
E il sorriso di un bambino sciocco
Che vedo sempre e solo nei sogni:
il mio bambino biondo
Non ti scordar di me!
Il mio piccolo bambino
Non farlo!
Non ne hai ancora idea
cosa sei per me
perché la tua anima
Un bambino lo è!
Il mio piccolo bambino
Oh ascoltami:
Nei miei sogni
Sei solo tu!
Ascolta il mio desiderio
Chi ti parla:
Il mio piccolo bambino
Non ti scordar di me!
E la vita va sempre avanti
Eppure un giorno andrai da solo
Ma il mio cuore sarà sempre il tuo compagno
E piange con te, può capirti
il mio bambino biondo
Non ti scordar di me!
Il mio piccolo bambino
Non farlo!
Non avete idea
cosa sei per me
perché la tua anima
Un bambino lo è!
il mio bambino biondo
Oh ascoltami:
Nei miei sogni
Sei solo tu!
Ascolta il mio desiderio
Chi ti parla:
Il mio piccolo bambino
Non ti scordar di me!