Traduzione del testo della canzone Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? - Marlene Dietrich

Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? (originale)

Mutter, hast du mir vergeben?
Mutter, denkst du noch daran?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben?
Heimat, denkst du noch daran?
Heimat, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Das Glück lockte mich fort von dir.
Fort von Heimat und Haus.
Ich ging mit all den anderen,
und kam nie mehr nach Haus.
Mutter, kannst du mich noch lieben?
Mutter gib mir deine Hand.
Bin dein Kind doch geblieben,
fremd im fremdem Land.
Bin dein Kind doch geblieben,
fremd im fremdem Land.
Mutter, ich will in die Heimat.
Mutter, die Zeit ist zu groß.
Mutter, ich will in die Heimat.
Nimm mich in deinen Schoß.
Mutter, ich will in die Heimat.
Nimm mich in deinen Schoß.

Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? (traduzione)

Madre, mi hai perdonato?
Mamma, ci stai ancora pensando?
madre, mi hai perdonato
cosa ti ho fatto
madre, mi hai perdonato
cosa ti ho fatto
Casa, mi hai perdonato?
Casa, ci stai ancora pensando?
Patria, mi hai perdonato
cosa ti ho fatto
Patria, mi hai perdonato
cosa ti ho fatto
La fortuna mi ha attirato lontano da te.
Lontano da casa e da casa.
Sono andato con tutti gli altri
e non è mai tornato a casa.
Madre, puoi ancora amarmi?
mamma dammi la mano
tuo figlio è rimasto
straniero in terra straniera.
tuo figlio è rimasto
straniero in terra straniera.
Mamma, voglio andare a casa.
Mamma, il tempo è troppo grande.
Mamma, voglio andare a casa.
prendimi in grembo
Mamma, voglio andare a casa.
prendimi in grembo