Traduzione del testo della canzone Peter, Peter Komm Zu Mir Zurück - Marlene Dietrich

Peter, Peter Komm Zu Mir Zurück (originale)

Wie maakt dat ik niets meer lust
Wie verstoort mijn rust?
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Waarom doe ik alles fout
Ben ik warm of koud
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
Refrein:
Peter is mijn ideaal
Grijze trui en rode sjaal
Blauwe ogen, donker haar
Groot en knap en achttien jaar
Peter vindt de meisjes dom
Kijkt niet naar ze om
Want zo is Peter, want zo is Peter
Peter, Peter, zie je niet
Dat ik ziek ben van verdriet
Peter, ik ben verliefd
Peter zit in de hoogste klas
Ik wou dat ik zover al was
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Maar als hij dan een naar mij keek
Was ik totaal van streek
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
Wie maakt dat ik niets meer lust
Wie verstoort mijn rust?
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Waarom doe ik alles fout
Ben ik warm of koud
Dat komt door Peter, dat komt door Peter

Peter, Peter Komm Zu Mir Zurück (traduzione)

Chi mi fa desiderare niente di più
Chi disturba la mia pace?
Sì, quello è Peter, sì, quello è Peter
Perché sto sbagliando tutto
Sono caldo o freddo?
Questo è a causa di Peter, è a causa di Peter
Coro:
Peter è il mio ideale
Maglione grigio e sciarpa rossa
Occhi azzurri, capelli scuri
Alto e bello e diciotto anni
Peter pensa che le ragazze siano stupide
Non guardarli om
Perché così è Pietro, perché così è Pietro
Peter, Peter, non vedi
Che sono malato di tristezza
Pietro, sono innamorato
Peter è nella classe più alta
Vorrei essere così lontano
Sì, quello è Peter, sì, quello è Peter
Ma quando mi ha guardato
Ero totalmente sconvolto
Questo è a causa di Peter, è a causa di Peter
Chi mi fa desiderare niente di più
Chi disturba la mia pace?
Sì, quello è Peter, sì, quello è Peter
Perché sto sbagliando tutto
Sono caldo o freddo?
Questo è a causa di Peter, è a causa di Peter