Traduzione del testo della canzone Such Trying Time - Marlene Dietrich

Such Trying Time (originale)

A man I know is falling for me A man I know is acting like a fool
While I’ll remain as cool to him as ice
This man I know keeps calling for me This man I know is far too grand
Why can’t he understand
He’s so in losing dice
Such trying times
Such trying times
Why do we live in such exasperating times?
Such trying times
Such trying times
If only we could find a reason or the rhymes
This man I knew has given it up This man I knew has waited far too long
And suddenly been strong enough
To break the tie
This man I knew is living it up This man I knew has buried all his past
And found true love at last
But and I Such trying times
Such trying times
Why do we live in such exasperating times?
Such trying times
Such trying times
If only we could find a reason for the rhymes
Such trying times
Such trying times
Why do we live in such exasperating times?
Such trying times
Such trying times
If only we could find a reason for the rhymes
Why do we live in such exasperating times?

Such Trying Time (traduzione)

Un uomo che conosco si sta innamorando di me Un uomo che conosco si comporta come uno stupido
Mentre rimarrò con lui freddo come il ghiaccio
Quest'uomo che conosco continua a chiamarmi. Quest'uomo che conosco è troppo grandioso
Perché non riesce a capire
È così a perdere i dadi
Tali tempi difficili
Tali tempi difficili
Perché viviamo in tempi così esasperati?
Tali tempi difficili
Tali tempi difficili
Se solo potessimo trovare un motivo o le rime
Quest'uomo che conoscevo ha rinunciato. Quest'uomo che conoscevo ha aspettato troppo a lungo
E improvvisamente è stato abbastanza forte
Per rompere il pareggio
Quest'uomo che sapevo lo sta vivendo. Quest'uomo che sapevo ha seppellito tutto il suo passato
E ho finalmente trovato il vero amore
Ma e io Tali tempi difficili
Tali tempi difficili
Perché viviamo in tempi così esasperati?
Tali tempi difficili
Tali tempi difficili
Se solo potessimo trovare un motivo per le rime
Tali tempi difficili
Tali tempi difficili
Perché viviamo in tempi così esasperati?
Tali tempi difficili
Tali tempi difficili
Se solo potessimo trovare un motivo per le rime
Perché viviamo in tempi così esasperati?