Traduzione del testo della canzone The Boys in the Backroom (From "Femme ou démon") - Marlene Dietrich

The Boys in the Backroom (From "Femme ou démon") (originale)

See what the boys in the backroom will have
And tell them I’m having the same
Go see what the boys in the backroom will have
And give them the poison they name
And when I die, don’t spend my money
On flowers and my picture in a frame
Just see what the boys in the backroom will have
And tell them I sighed
And tell them I cried
And tell them I died of the same
And when I die, don’t buy a casket
Of silver with the candles all aflame
Just see what the boys in the backroom will have
And tell them I sighed
And tell them I cried
And tell them I died of the same
And when I die, don’t pay the preacher
For speaking of my glory and my fame
Just see what the boys in the backroom will have
And tell them I sighed
And tell them I cried
And tell them I died of the same

The Boys in the Backroom (From "Femme ou démon") (traduzione)

Guarda cosa avranno i ragazzi nel retrobottega
E dì loro che sto avendo lo stesso
Vai a vedere cosa avranno i ragazzi nel retrobottega
E dai loro il veleno che chiamano
E quando muoio, non spendere i miei soldi
Sui fiori e la mia foto in una cornice
Guarda cosa avranno i ragazzi nel retrobottega
E dì loro che ho sospirato
E dì loro che ho pianto
E dì loro che sono morto per lo stesso
E quando muoio, non comprare una bara
D'argento con le candele tutte accese
Guarda cosa avranno i ragazzi nel retrobottega
E dì loro che ho sospirato
E dì loro che ho pianto
E dì loro che sono morto per lo stesso
E quando muoio, non pagare il predicatore
Per aver parlato della mia gloria e della mia fama
Guarda cosa avranno i ragazzi nel retrobottega
E dì loro che ho sospirato
E dì loro che ho pianto
E dì loro che sono morto per lo stesso