Traduzione del testo della canzone The Laziest Girl in Town - Marlene Dietrich

The Laziest Girl in Town (originale)

It’s not 'cause I shouldn’t
It’s not 'cause I couldn’t
And you know
That it’s not 'cause I couldn’t
It’s simply because
I’m the laziest gal in town
My poor heart is achin'
To bring home bacon
And if I find myself
Alone and I’m forsaken
It’s simply because
I’m the laziest gal in town
Though I’m more
Than willing to learn
How these gals
Get money to burn
Every little proposition
I turn it down
'Way down
It’s not 'cause I wouldn’t
It’s not 'cause I shouldn’t
And, you know
That it’s not 'cause
I couldn’t
It’s simply because
I’m the laziest gal in town

(traduzione)

Non è perché non dovrei
Non è perché non potrei
E tu sai
Che non è perché non potrei
È semplicemente perché
Sono la ragazza più pigra della città
Il mio povero cuore è dolorante
Per portare a casa la pancetta
E se mi ritrovo
Solo e sono abbandonato
È semplicemente perché
Sono la ragazza più pigra della città
Anche se sono di più
Che disposto a imparare
Come queste ragazze
Ottieni denaro da bruciare
Ogni piccola proposta
Lo rifiuto
'Fino in fondo
Non è perché non lo farei
Non è perché non dovrei
E tu sai
Che non è una causa
Non potevo
È semplicemente perché
Sono la ragazza più pigra della città