Traduzione del testo della canzone Logical Volume - Marnie Stern

Logical Volume (originale)

To be inside.
To be hidden in Hades
Where the human hides in the animal’s places
To feel alive when nothing ever changes
Where the human dies with the animals' faces
I work too hard
I’ve got this coming
My fingers burn.
The skin is peeling off
My voice is tired.
This is my only love.
I work too hard.
I’ve got this coming
This is my Thunderroad.
This is My Marquee Moon.
This is my Orthrelm in tune.
This is my love for you.
(repeat 2)
I’ve been off the radar way too long.
Just watch me come on right along.
Just watch me come on right along

Logical Volume (traduzione)

Per essere dentro.
Essere nascosto nell'Ade
Dove l'umano si nasconde nei luoghi dell'animale
Per sentirti vivo quando nulla cambia mai
Dove l'umano muore con le facce degli animali
Lavoro troppo
Ho questo in arrivo
Mi bruciano le dita.
La pelle si sta staccando
La mia voce è stanca.
Questo è il mio unico amore.
Lavoro troppo.
Ho questo in arrivo
Questa è la mia strada del tuono.
Questa è la mia luna tendone.
Questa è la mia sintonia con Orthrelm.
Questo è il mio amore per te.
(ripetere 2)
Sono stato fuori dai radar per troppo tempo.
Guardami andare avanti a lungo.
Guardami andare avanti a lungo