Traduzione del testo della canzone Patterns Of A Diamond Ceiling - Marnie Stern

Patterns Of A Diamond Ceiling (originale)

I am not looking to find a pot of gold
I will paint you a picture that’s inside my head
First I must carve out a place
Picture yourself carving out a place in a room
Now look up there’s the diamond ceiling
Look up now, this is what it sounds like
Around you is a solitude trilogy
And glass slippers are on your feet
When I say go
You’ll here the solitude trilogy come in clearly
Go
Now look down the glass slippers are on your feet
This is what they sound like as they meet
Now walk in the self-eaters
Their sound is much clearer
Here
So you sit down and start to think of ideas of the north
But in walk the latecomers
They back shuffle forwards
Their sound is weird
I am not looking to find a pot of gold
The picture in my head is my reward
Go
Around you is a solitude trilogy
And glass slippers are on your feet
When I say go
You’ll here the solitude trilogy come in clearly
Go
Now look down the glass slippers are on your feet
This is what they sound like as they meet
Now walk in the self-eaters
Their sound is much clearer
Here
So you sit down and start to think of ideas of the north
But in walk the latecomers
They back shuffle forwards
Their sound is weird
See how easy to dream a scheme of sounds in your head
We must dream on.
We must dream on
You see the pieces fall away from the outer shell
We must dream on.
We must dream on
So you see, I am not looking to find a pot of gold
The picture in my head is my reward
The picture in my head is my reward
Go

(traduzione)

Non sto cercando di trovare una pentola d'oro
Ti dipingerò un'immagine che è nella mia testa
Per prima cosa devo ritagliarmi un posto
Immagina di ritagliarti un posto in una stanza
Ora guarda in alto c'è il soffitto di diamanti
Guarda ora, ecco come suona
Intorno a te c'è una trilogia di solitudine
E le pantofole di vetro sono ai tuoi piedi
Quando dico vai
Qui la trilogia della solitudine entrerà chiaramente
andare
Ora guarda in basso che le pantofole di vetro sono ai tuoi piedi
Ecco come suonano quando si incontrano
Ora entra nei mangiatori di sé
Il loro suono è molto più chiaro
Qui
Quindi ti siedi e inizi a pensare alle idee del nord
Ma in cammina i ritardatari
Tornano indietro mescolando in avanti
Il loro suono è strano
Non sto cercando di trovare una pentola d'oro
L'immagine nella mia testa è la mia ricompensa
andare
Intorno a te c'è una trilogia di solitudine
E le pantofole di vetro sono ai tuoi piedi
Quando dico vai
Qui la trilogia della solitudine entrerà chiaramente
andare
Ora guarda in basso che le pantofole di vetro sono ai tuoi piedi
Ecco come suonano quando si incontrano
Ora entra nei mangiatori di sé
Il loro suono è molto più chiaro
Qui
Quindi ti siedi e inizi a pensare alle idee del nord
Ma in cammina i ritardatari
Tornano indietro mescolando in avanti
Il loro suono è strano
Guarda com'è facile sognare uno schema di suoni nella tua testa
Dobbiamo continuare a sognare.
Dobbiamo continuare a sognare
Vedi i pezzi cadere dal guscio esterno
Dobbiamo continuare a sognare.
Dobbiamo continuare a sognare
Quindi vedi, non sto cercando di trovare una pentola d'oro
L'immagine nella mia testa è la mia ricompensa
L'immagine nella mia testa è la mia ricompensa
andare