Traduzione del testo della canzone Proof of Life - Marnie Stern

Proof of Life (originale)

All my life is based on fantasy.
And all the gods, they’ve stopped talking to me.
And I cannot find it.
Give me a sign.
I am nothing.
I am no one.
I am running out of energy.
I’m searching but there’s so much I can’t see.
Give me a sign.
I am nothing.
I am no one
The work is never done.
And that is and that is all I have.
And I can’t get it right.
All my life, it’s based on fantasy.
And all the gods, they’ve stopped talking to me
And I cannot find it.
Give me a sign
I am something.
I am someone.

Proof of Life (traduzione)

Tutta la mia vita è basata sulla fantasia.
E tutti gli dei hanno smesso di parlarmi.
E non riesco a trovarlo.
Dammi un segno.
Io non sono niente.
Non sono nessuno.
Sto finendo le energie.
Sto cercando ma c'è così tanto che non riesco a vedere.
Dammi un segno.
Io non sono niente.
Non sono nessuno
Il lavoro non è mai finito.
E questo è ed è tutto ciò che ho.
E non riesco a farlo bene.
Per tutta la vita è basato sulla fantasia.
E tutti gli dei hanno smesso di parlarmi
E non riesco a trovarlo.
Dammi un segno
Sono qualcosa.
Sono qualcuno.