Traduzione del testo della canzone Under the Hood - Mars Red Sky

Under the Hood (originale)

Under The Hood
A ghost in uniform
Is pounding at my door
They’ve staged an intervention
To even out the scores
There’s cause for celebration
But I can laugh no more
They’re damaged to the core
I’m hanging on
Tonight we’ll find out
What’s under the hood
Self-inflicted wounds
Never mind whatever we’ve gone through
It’s a miracle
Two emeralds shining through
There’s tension in the room
And static in the air
His Highness fired the groom
A Victorian love affair
Threw in the towel for good
Then had to make amends
But now the fun begins
So let it out
You know the clouds
Will smother the Sun
A tough-love momentum
A monument for the Fallen for the Saints
It’s a miracle
Two emeralds shine again
Tonight we’ll find out
What’s under the hood
Our self-inflicted wounds
Realize the hell that we’ve gone through
It’s a miracle
Two emeralds shining through
It’s a miracle
Those emerald eyes of yours

Under the Hood (traduzione)

Sotto il cappuccio
Un fantasma in divisa
sta bussando alla mia porta
Hanno organizzato un intervento
Per pareggiare i punteggi
C'è motivo di festeggiare
Ma non riesco più a ridere
Sono danneggiati al centro
Sto resistendo
Stanotte lo scopriremo
Cosa c'è sotto il cofano
Ferite autoinflitte
Non importa quello che abbiamo passato
È un miracolo
Due smeraldi che brillano
C'è tensione nella stanza
E statico nell'aria
Sua Altezza ha licenziato lo sposo
Una storia d'amore vittoriana
Gettato la spugna per sempre
Poi ha dovuto fare ammenda
Ma ora inizia il divertimento
Quindi lascialo fuori
Conosci le nuvole
Soffocherà il sole
Uno slancio d'amore duro
Un monumento per i Caduti per i Santi
È un miracolo
Due smeraldi brillano di nuovo
Stanotte lo scopriremo
Cosa c'è sotto il cofano
Le nostre ferite autoinflitte
Realizza l'inferno che abbiamo passato
È un miracolo
Due smeraldi che brillano
È un miracolo
Quei tuoi occhi color smeraldo