Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me the Time - Martha Davis

Don't Tell Me the Time (originale)

Uneasy eyes rest on a clock
A nervous hand reveals a watch
A sudden glance, a painful smile
And minutes slip away
Unsettled heart would skip a beat
A tired heart can find no peace
A lonely sound, the clock ticks on
And hours slip away
Don’t tell me the time
I don’t want to know
Don’t tell me the time
You spend with her
Can’t hurt me, it does
Don’t tell me the time
'Cause time can be cruel
Every moment that I’m away from you
Where did you go?
Don’t want to know
Why are you here is never clear?
Make love just once, you’re gone again
And I’m alone with time
Don’t tell me the time
I don’t want to know
Don’t tell me the time
You spend with her
Can’t hurt me, it does
Don’t tell me the time
'Cause time can be cruel
And I still can’t believe how long
The night keeps me waiting here for you
Prisoner of time, no dream comes true
Waiting and watching, lost in forever without you
Don’t tell me the time
I don’t want to know
Don’t tell me the time
You spend with her
Can’t hurt me, it does
Don’t tell me the time
'Cause time can be cruel
Every moment that I’m away from you

(traduzione)

Gli occhi inquieti si posano su un orologio
Una mano nervosa rivela un orologio
Uno sguardo improvviso, un sorriso doloroso
E i minuti scivolano via
Il cuore turbato salterebbe un battito
Un cuore stanco non trova pace
Un suono solitario, l'orologio ticchetta
E le ore scivolano via
Non dirmi l'ora
Non voglio sapere
Non dirmi l'ora
Passi con lei
Non può farmi del male, lo fa
Non dirmi l'ora
Perché il tempo può essere crudele
Ogni momento che sono lontano da te
Dove sei andato?
Non voglio sapere
Perché sei qui non è mai chiaro?
Fai l'amore solo una volta, te ne sei andato di nuovo
E sono solo con il tempo
Non dirmi l'ora
Non voglio sapere
Non dirmi l'ora
Passi con lei
Non può farmi del male, lo fa
Non dirmi l'ora
Perché il tempo può essere crudele
E ancora non riesco a credere per quanto tempo
La notte mi fa aspettare qui per te
Prigioniero del tempo, nessun sogno diventa realtà
Aspettando e guardando, perso per sempre senza di te
Non dirmi l'ora
Non voglio sapere
Non dirmi l'ora
Passi con lei
Non può farmi del male, lo fa
Non dirmi l'ora
Perché il tempo può essere crudele
Ogni momento che sono lontano da te