Traduzione del testo della canzone Alright - Martha Wash

Alright (originale)

Sometimes you can’t get ahead
It’s hard to get out of bed
When clouds are knocking or your door
You’re standing on a ledge
Getting closer to the edge
Nothing seems to matter anymore
Find the strength in one more step
Don’t you know there’s so much left
Love that’s burning quiet, burning deep
Beautiful
You gotta keep breathing
You gotta keep believing
You gotta keep dreaming
And you’re gonna be alright
You gotta keep loving
Even when your heart’s broken
You gotta keep open
You’re gonna be alright
Gonna be alright
Gonna be alright
Alright
(Yes you will)
Let me be the reason why
You take back that last goodbye
And leave your demons in the past
I’ve been where you are tonight
Nothing int he world is right
But trust me, loneliness won’t last
Pick yourself off the ground
Break the silence, make a sound
Live and learn that crash and burn, it’s all
Beautiful
You gotta keep breathing
You gotta keep believing
You gotta keep dreaming
And you’re gonna be alright
You gotta keep loving
Even when your heart’s broken
You gotta keep open
You’re gonna be alright
Gonna be alright
Gonna be alright
Alright
Waves are crashing on the shore
You are lost in time, in vertigo
It’s all spinning out of your control
Still you’re going nowhere
Nowhere
Time for you to throw the dice
Gotta make your own paradise
You’re better than you realize
You’re alive
Ya gotta keep breathing
Believing
Gotta keep dreaming
And you’re gonna be alright
You gotta keep loving
Even when your heart’s broken
You gotta keep open
You’re gonna be alright

Alright (traduzione)

A volte non puoi andare avanti
È difficile alzarsi dal letto
Quando le nuvole bussano o alla tua porta
Sei in piedi su una sporgenza
Avvicinarsi al limite
Niente sembra più avere importanza
Trova la forza in un altro passaggio
Non sai che è rimasto così tanto
L'amore che brucia tranquillo, ardente in profondità
Bellissimo
Devi continuare a respirare
Devi continuare a crederci
Devi continuare a sognare
E starai bene
Devi continuare ad amare
Anche quando il tuo cuore è spezzato
Devi tenerti aperto
Starai bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Bene
(Sì lo farai)
Lascia che sia io il motivo
Ti riprendi quell'ultimo addio
E lascia i tuoi demoni nel passato
Sono stato dove sei tu stasera
Niente nel mondo è giusto
Ma fidati, la solitudine non durerà
Sollevati da terra
Rompi il silenzio, emetti un suono
Vivi e impara quel crash e brucia, è tutto
Bellissimo
Devi continuare a respirare
Devi continuare a crederci
Devi continuare a sognare
E starai bene
Devi continuare ad amare
Anche quando il tuo cuore è spezzato
Devi tenerti aperto
Starai bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Bene
Le onde si infrangono sulla riva
Sei perso nel tempo, nelle vertigini
Sta girando fuori dal tuo controllo
Eppure non vai da nessuna parte
Luogo inesistente
È ora che tu tiri i dadi
Devi creare il tuo paradiso
Sei meglio di quanto pensi
Sei vivo
Devi continuare a respirare
Credere
Devo continuare a sognare
E starai bene
Devi continuare ad amare
Anche quando il tuo cuore è spezzato
Devi tenerti aperto
Starai bene