Traduzione del testo della canzone I've Got You - Martha Wash

I've Got You (originale)

I’m walking on ice
I’m drawing the lines
I’m reading the signs
Oh oh
I’m talking the world
One war at a time
The fall and the climb
Oh oh
I make my own luck
I shuffle the cards
The spades with the hearts
Oh Oh
I’m taking a side
Not scared of the height
I always turn right
Oh oh
I can do anything that I wanna do
If I wanna do
I can be anything and I’ll make it through
I’ll make it through
Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Will stand behind them and keep them true
Even the ones who seem so strong
Sometimes feel alone
When everything’s blue
I know I’ve got you
Losing my doubt
Where to begin
Letting you in
Oh oh
Leave a way out
Taking the fall
I might lose it all
Oh oh
I can do anything that I wanna do
If I wanna do
I can be anything and I’ll make it through
I’ll make it through
Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Will stand behind them and keep them true
Even the ones who seem so strong
Sometimes feel alone
When everything’s blue
I know I’ve got you
You can be my waking call
You can be my hammer
Break this wall
And this pain is bittersweet
This surrender
Makes me
Makes me complete
Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Will stand behind 'em and keep them true
Even the ones who seem so strong
Sometimes feel alone
When everything’s blue
I know I’ve got you
Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Will stand behind 'em and keep them true
Even the ones who seem so strong
Sometimes feel alone
When everything’s blue
I know I love you
Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand (I know) (I know, I know)
Thank God, thank God, thank God I’ve got you
God I know that I seem strong
But I used to feel alone
I used to be blue
But now I’ve got you

(traduzione)

Sto camminando sul ghiaccio
Sto tracciando le linee
sto leggendo i segni
Oh, oh
Sto parlando del mondo
Una guerra alla volta
La caduta e la salita
Oh, oh
Faccio la mia fortuna
Mescolo le carte
Le picche con i cuori
Oh, oh
Sto prendendo una posizione
Non ha paura dell'altezza
Svolgo sempre a destra
Oh, oh
Posso fare tutto ciò che voglio
Se voglio farlo
Posso essere qualsiasi cosa e ce la farò
Ce la farò
Tutti hanno bisogno di una mano
Qualcuno che dica loro che capiscono
Tutti hanno bisogno di qualcuno che
Starà dietro di loro e li manterrà veri
Anche quelli che sembrano così forti
A volte si sentono soli
Quando tutto è blu
So che ho te
Perdendo i miei dubbi
Da dove iniziare
Ti faccio entrare
Oh, oh
Lascia una via d'uscita
Prendendo la caduta
Potrei perderlo tutto
Oh, oh
Posso fare tutto ciò che voglio
Se voglio farlo
Posso essere qualsiasi cosa e ce la farò
Ce la farò
Tutti hanno bisogno di una mano
Qualcuno che dica loro che capiscono
Tutti hanno bisogno di qualcuno che
Starà dietro di loro e li manterrà veri
Anche quelli che sembrano così forti
A volte si sentono soli
Quando tutto è blu
So che ho te
Puoi essere la mia sveglia
Puoi essere il mio martello
Rompi questo muro
E questo dolore è agrodolce
Questa resa
Mi fa
Mi rende completo
Tutti hanno bisogno di una mano
Qualcuno che dica loro che capiscono
Tutti hanno bisogno di qualcuno che
Starà dietro di loro e li manterrà veri
Anche quelli che sembrano così forti
A volte si sentono soli
Quando tutto è blu
So che ho te
Tutti hanno bisogno di una mano
Qualcuno che dica loro che capiscono
Tutti hanno bisogno di qualcuno che
Starà dietro di loro e li manterrà veri
Anche quelli che sembrano così forti
A volte si sentono soli
Quando tutto è blu
So di amarti
Tutti hanno bisogno di una mano
Qualcuno che dica loro che capiscono (lo so) (lo so, lo so)
Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio ho te
Dio, lo so che sembro forte
Ma mi sentivo solo
Ero blu
Ma ora ho te