Traduzione del testo della canzone Proud - Martha Wash

Proud (originale)

I’ve been walking all night
Music’s playing in my mind
Losing all track of time
I’ve so proud of knowing you
I’ve so proud of knowing you
In a maze underground
On this merry-go-round
If I want to be found
I can always count on you
I can always count on you
I’ll make you proud of loving me
You won’t regret that you believed
How did you see what no one else could see
In me
And I appreciate your love for me
'Cause you deserve my everything
You make me be the best that I can be
I’ll make you proud of loving me
When the light’s turning red
And the world’s going mad
I remember you said
I could always come to you
I could always come to you
When I’m falling from grace
Getting tired of the chase
And I need an embrace
I can just hang on to you
I can just hang on to you
I’ll make you proud of loving me
You won’t regret that you believed
How did you see what no one else could see
In me
And I appreciate your love for me
'Cause you deserve my everything
You make me be the best that I can be
I’ll make you proud of loving me
Proud of loving me
Proud
Proud
Proud
Proud
I’ll make you proud
Yeah
I’ll make you proud of loving me
You won’t regret that you believed
How did you see what no one else could see
In me
And I appreciate your love for me
'Cause you deserve my everything
You make me be the best that I can be
I’ll make you proud of loving me
Proud of loving me
Proud of loving me
I’ll make you proud of loving me

(traduzione)

Ho camminato tutta la notte
La musica risuona nella mia mente
Perdere la cognizione del tempo
Sono così orgoglioso di conoscerti
Sono così orgoglioso di conoscerti
In un labirinto sotterraneo
Su questa giostra
Se voglio essere trovato
Posso sempre contare su di te
Posso sempre contare su di te
Ti renderò orgoglioso di amarmi
Non ti pentirai di aver creduto
Come hai fatto a vedere ciò che nessun altro poteva vedere
In me
E apprezzo il tuo amore per me
Perché ti meriti tutto il mio
Mi fai essere il meglio che posso essere
Ti renderò orgoglioso di amarmi
Quando la luce diventa rossa
E il mondo sta impazzendo
Mi ricordo che hai detto
Potrei sempre venire da te
Potrei sempre venire da te
Quando sto cadendo in disgrazia
Stanco dell'inseguimento
E ho bisogno di un abbraccio
Posso semplicemente tenerti stretto
Posso semplicemente tenerti stretto
Ti renderò orgoglioso di amarmi
Non ti pentirai di aver creduto
Come hai fatto a vedere ciò che nessun altro poteva vedere
In me
E apprezzo il tuo amore per me
Perché ti meriti tutto il mio
Mi fai essere il meglio che posso essere
Ti renderò orgoglioso di amarmi
Orgoglioso di amarmi
Orgoglioso
Orgoglioso
Orgoglioso
Orgoglioso
Ti renderò orgoglioso
Sì
Ti renderò orgoglioso di amarmi
Non ti pentirai di aver creduto
Come hai fatto a vedere ciò che nessun altro poteva vedere
In me
E apprezzo il tuo amore per me
Perché ti meriti tutto il mio
Mi fai essere il meglio che posso essere
Ti renderò orgoglioso di amarmi
Orgoglioso di amarmi
Orgoglioso di amarmi
Ti renderò orgoglioso di amarmi