Traduzione del testo della canzone Like Fire - Martha Wash

Like Fire (originale)

You’re going down with me
Ooh, you’re going down with me
If you can’t feel love, we’ll drown in this pool of lust together
You play nice and clean
Ooh, pretty nice and clean
While I’m clear about my ways, you play yours undercover
Like pearls set from grains of sand
You turn solid ground into quicksand
I try to understand and spiral down in stormy weather
You say I’m the one
Own up and be the one
There more we care, the more we share
A world of hidden treasure
So we can feel it, make a pact and man it
Better change your act 'caus here’s a fact
You’re looking at your only lover
Into lust, we drown, deeper breath
We bounce back on the beat
Deliver love from the nether
Our love will arise
Like fire, like fire
Our love will arise
Like the fire, like the fire
You’re going down with me
Ooh, you’re going down with me
You’re the only face I’ll ever chase
Do you question my clear answer?
Look up to the sky
Suddenly truth replies, right?
All that lust in the world will drain us
Leave us dry
And how we see eye to eye
It’s heart to heart not I to I
That’s how you build a home
A home to call your own
Now, listen to the wild call
In the arms of love, let’s fall
Do right, right
Respect and make it
So we can feel it, make a pact and mean it
Better change your act 'cause here’s a fact
You’re looking at your only lover
Into lust, we drown, deeper breath
We bounce back on the beat
Deliver love from the nether
Our love will arise
Like fire, like fire
Our love will arise
Like the fire, like the fire
Settle down, darling
Breathe along with me
Before the ship goes down
This world’s crazy
Can’t you see?
Do away with the want
Keep what we need
(Ughh)
(Well-ell-ell)
(Woo-hoo, yeah!)
Our love will arise
Like fire (fire), like fire (ooh, yeah)
Our love will arise (a-rise)
Like the fire (c'mon), like the fire (ooh)
Our love will arise (ooh, ooh, ooh)
Like fire (our love like fire), like fire (ooh, yeah)
Our love will arise (love n love n love n love n)
Like the fire (c'mon), like the fire (ooh)

(traduzione)

Stai andando giù con me
Ooh, stai andando giù con me
Se non riesci a provare amore, annegheremo insieme in questa pozza di lussuria
Tu giochi bene e in modo pulito
Ooh, molto carino e pulito
Anche se ho le idee chiare, tu giochi sotto copertura
Come perle incastonate da granelli di sabbia
Trasformi un terreno solido in sabbie mobili
Cerco di capire e di precipitare in un clima tempestoso
Tu dici che sono io
Prendi il controllo e sii quello giusto
Più ci interessa, più condividiamo
Un mondo di tesori nascosti
Così possiamo sentirlo, fare un patto e farlo funzionare
Meglio cambiare il tuo agire perché ecco un fatto
Stai guardando il tuo unico amante
Nella lussuria, anneghiamo, un respiro più profondo
Rimbalziamo al ritmo
Libera l'amore dal Nether
Il nostro amore sorgerà
Come il fuoco, come il fuoco
Il nostro amore sorgerà
Come il fuoco, come il fuoco
Stai andando giù con me
Ooh, stai andando giù con me
Sei l'unica faccia che inseguirò mai
Metti in dubbio la mia risposta chiara?
Guarda al cielo
Improvvisamente la verità risponde, giusto?
Tutta quella lussuria nel mondo ci prosciugherà
Lasciaci asciutti
E come ci vediamo faccia a faccia
È da cuore a cuore, non io con me
È così che costruisci una casa
Una casa da chiamare tua
Ora ascolta il richiamo selvaggio
Tra le braccia dell'amore, cadiamo
Fai bene, bene
Rispetta e fallo
Così possiamo sentirlo, fare un patto e farlo sul serio
Meglio cambiare la tua recita perché ecco un dato di fatto
Stai guardando il tuo unico amante
Nella lussuria, anneghiamo, un respiro più profondo
Rimbalziamo al ritmo
Libera l'amore dal Nether
Il nostro amore sorgerà
Come il fuoco, come il fuoco
Il nostro amore sorgerà
Come il fuoco, come il fuoco
Calmati, tesoro
Respira insieme a me
Prima che la nave affonda
Questo mondo è pazzo
Non riesci a vedere?
Elimina il desiderio
Tieni ciò di cui abbiamo bisogno
(Ughh)
(Bene, bene, bene)
(Woo-hoo, sì!)
Il nostro amore sorgerà
Come il fuoco (fuoco), come il fuoco (ooh, yeah)
Il nostro amore sorgerà (a-rise)
Come il fuoco (dai), come il fuoco (ooh)
Il nostro amore sorgerà (ooh, ooh, ooh)
Come il fuoco (il nostro amore come il fuoco), come il fuoco (ooh, yeah)
Il nostro amore sorgerà (amore n amore n amore n amore n)
Come il fuoco (dai), come il fuoco (ooh)