Traduzione del testo della canzone Close To You - Marti Pellow

Close To You (originale)

time was never on our side
beauty reaches for the light
from the shadow of your smile
into my heart
there’s a flower in my field you know
holding love up like a shield
now I know we have it sealed
here in my heart
every night I turn the lights down
slowly
and watch you in your afterglow
I want to get close to you
tell me you want me too
what can I do?
I need you now
and I want you now
in my life
where the stream begins to flow
a life of love that springs we know
from every word
into my soul
treasure buried deep inside
turns the hands of love way back in time
leaving all the past behind
can we let it go?
every night I turn the lights down
slowly
and watch you in your afterglow
I want to get close to you
tell me you want me too
what can I do?
I need you now
and I want you now
in my life
we’ve been holding on for things to change
the fear is gone
we’ve turned the page
in our book of love
and to know this love
is to hold it all
from high above and
feel the flow of your love
my love
I want to get close to you
tell me you want me too
what can I do?
I need you now
and I want you now
in my life
I want to get close to you
tell me you want me too
I want to get close to you
I want to get close to you

Close To You (traduzione)

il tempo non è mai stato dalla nostra parte
la bellezza raggiunge la luce
dall'ombra del tuo sorriso
nel mio cuore
c'è un fiore nel mio campo lo sai
reggendo l'amore come uno scudo
ora so che lo abbiamo sigillato
qui nel mio cuore
ogni notte spengo le luci
lentamente
e ti guardo nel tuo bagliore residuo
Voglio avvicinarmi a te
dimmi che mi vuoi anche tu
cosa posso fare?
Ho bisogno di te adesso
e ti voglio ora
nella mia vita
dove il flusso inizia a fluire
una vita d'amore che sgorga che sappiamo
da ogni parola
nella mia anima
tesoro sepolto nel profondo
fa tornare le mani dell'amore indietro nel tempo
lasciandosi alle spalle tutto il passato
possiamo lasciarlo andare?
ogni notte spengo le luci
lentamente
e ti guardo nel tuo bagliore residuo
Voglio avvicinarmi a te
dimmi che mi vuoi anche tu
cosa posso fare?
Ho bisogno di te adesso
e ti voglio ora
nella mia vita
ci siamo aspettati che le cose cambiassero
la paura è sparita
abbiamo voltato pagina
nel nostro libro d'amore
e conoscere questo amore
è contenere tutto
dall'alto e
senti il ​​flusso del tuo amore
Amore mio
Voglio avvicinarmi a te
dimmi che mi vuoi anche tu
cosa posso fare?
Ho bisogno di te adesso
e ti voglio ora
nella mia vita
Voglio avvicinarmi a te
dimmi che mi vuoi anche tu
Voglio avvicinarmi a te
Voglio avvicinarmi a te