Testi di Hard To Cry - Marti Pellow

Hard To Cry (originale)

One flake of snow
does not mean its winter
one ray of light
does not mean its day
the tree may fall
its silence will linger
but I may not see
you walk away
How far can I run
how hard can I try
when all is said and done
its so hard to cry
One tear falls down
your face in my arms
I hear the sound
of your beating heart
I’m lost in embrace
I’m lost in affection
one feeling ends
another will start
How far can I run
how hard can I try
when all is said and done
its so hard to cry
The law has been laid down
the rules can’t be changed now
its all been one season
with nothing but rain
there’s been no justice
there’s no release
from this moment
this moment is pain
One open road
does not mean a journey
when we share the load
the day seems so light
the night bird will sing
its song will not hurt me
I want you to know
I love you tonight
But how far can I run
how hard can I try
when all is said and done
its so hard to cry
One flake of snow
does not mean winter
one ray of light
does not mean a day
the tree may fall
its silence will linger
now I don’t need
to walk away
now I don’t need-to walk away

(traduzione)

Un fiocco di neve
non significa che sia inverno
un raggio di luce
non significa il suo giorno
l'albero potrebbe cadere
il suo silenzio durerà
ma potrei non vedere
te ne vai
Quanto lontano posso correre
quanto posso provare
quando tutto è detto e fatto
è così difficile piangere
Una lacrima cade
la tua faccia tra le mie braccia
Sento il suono
del tuo cuore pulsante
Sono perso in abbraccio
Sono perso nell'affetto
una sensazione finisce
ne inizierà un altro
Quanto lontano posso correre
quanto posso provare
quando tutto è detto e fatto
è così difficile piangere
La legge è stata dettata
le regole non possono essere modificate ora
è stata tutta una stagione
con nient'altro che pioggia
non c'è stata giustizia
non c'è alcun rilascio
da questo momento
questo momento è dolore
Una strada aperta
non significa un viaggio
quando dividiamo il carico
il giorno sembra così leggero
canterà l'uccello notturno
la sua canzone non mi farà male
Io voglio che tu sappia
Ti amo stasera
Ma quanto lontano posso correre
quanto posso provare
quando tutto è detto e fatto
è così difficile piangere
Un fiocco di neve
non significa inverno
un raggio di luce
non significa un giorno
l'albero potrebbe cadere
il suo silenzio durerà
ora non ho bisogno
andare via
ora non ho bisogno di andarmene