Traduzione del testo della canzone Losing Game - Martin Kesici

Losing Game (originale)

I know she’s riding for a fall
She’s a deathtrap when used in war
How can you tell the beginning from the end?
There’s something in her eyes
She can’t pretend
I promised myself that I
Would try to make you stay
But we play a losing game
I know when the time has come
'Cause the numbers going bad
And I don’t believe that you care
You hold a pistol to my head
'Cause if I can’t live
You want me dead
So many people
Floating with a dream
But tell me do they know
What it means to believe
I’ve got nothing more to say
Where’s that ace to play?
Our music is better
But it can’t last forever
But if we play something else
Something without grace
I don’t like to explain
It will take away the pain

(traduzione)

So che sta cavalcando per una caduta
È una trappola mortale quando viene usata in guerra
Come puoi distinguere l'inizio dalla fine?
C'è qualcosa nei suoi occhi
Non può fingere
Mi sono promesso che io
Cercherei di farti restare
Ma giochiamo a una partita persa
So quando è giunto il momento
Perché i numeri stanno andando male
E non credo che ti importi
Mi tieni una pistola puntata alla testa
Perché se non posso vivere
Mi vuoi morto
Così tante persone
Fluttuando con un sogno
Ma dimmi lo sanno
Cosa significa credere
Non ho più niente da dire
Dov'è quell'asso da giocare?
La nostra musica è migliore
Ma non può durare per sempre
Ma se suoniamo qualcos'altro
Qualcosa senza grazia
Non mi piace spiegare
Toglierà il dolore