Traduzione del testo della canzone Still Your King - Enrique Iglesias, The Cataracs

Still Your King (originale)

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Baby Yeah I might be a little faded
And you might just think that I’m just hating
But it seem to me that you downgraded
I’m just saying
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Lately
I been thinkin about how we got crazy
I hate to be the one to say this
But I think your boyfriends overrated
I’m just saying
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
I’m on one been drinking
Wanna show you what I been thinking
Maybe we should get to leaving
Cause that bed is still my kingdom
And that body’s my castle
Hate to be the one top be the asshole
But your boyfriend need to go home
Cause the king’s back
Give me my throne
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Enrique Iglesias — -

(traduzione)

Voglio essere quel ragazzo nei tuoi sogni più sfrenati
Quindi quando chiudi gli occhi mi guardi di rimando
E mentre le lacrime cadono bruciando come benzina
Potrei essere tutto fuori dagli assi ma piccola
Sono ancora il tuo re
Baby Sì, potrei essere un po' sbiadito
E potresti semplicemente pensare che sto solo odiando
Ma mi sembra che tu abbia effettuato il downgrade
Sto solo dicendo
Perché ricordo ancora quelle notti pazze
Fare l'amore sotto le luci laser
Rotolando quel corpo su tutto il mio
Ora ti vedo con lui
Devi scherzare bene
Voglio essere quel ragazzo nei tuoi sogni più sfrenati
Quindi quando chiudi gli occhi mi guardi di rimando
E mentre le lacrime cadono bruciando come benzina
Potrei essere tutto fuori dagli assi ma piccola
Sono ancora il tuo re
Ultimamente
Stavo pensando a come siamo diventati pazzi
Odio essere io a dirlo
Ma penso che i tuoi ragazzi abbiano sopravvalutato
Sto solo dicendo
Perché ricordo ancora quelle notti pazze
Fare l'amore sotto le luci laser
Rotolando quel corpo su tutto il mio
Ora ti vedo con lui
Devi scherzare bene
Voglio essere quel ragazzo nei tuoi sogni più sfrenati
Quindi quando chiudi gli occhi mi guardi di rimando
E mentre le lacrime cadono bruciando come benzina
Potrei essere tutto fuori dagli assi ma piccola
Sono ancora il tuo re
Sto bevendo
Voglio mostrarti cosa stavo pensando
Forse dovremmo andare a partire
Perché quel letto è ancora il mio regno
E quel corpo è il mio castello
Odio essere l'unico a essere lo stronzo
Ma il tuo ragazzo deve andare a casa
Perché il re è tornato
Dammi il mio trono
Perché ricordo ancora quelle notti pazze
Fare l'amore sotto le luci laser
Rotolando quel corpo su tutto il mio
Ora ti vedo con lui
Devi scherzare bene
Voglio essere quel ragazzo nei tuoi sogni più sfrenati
Quindi quando chiudi gli occhi mi guardi di rimando
E mentre le lacrime cadono bruciando come benzina
Potrei essere tutto fuori dagli assi ma piccola
Sono ancora il tuo re
Enrico Iglesias — -