Traduzione del testo della canzone Beautiful Again - Martina McBride

Beautiful Again (originale)

She was only ten when her daddy got fired
He drank away the family home and left them all alone
And then her mommy was just too tired
So she got sent away
She moved in with her aunt in Arizona
Everything was fine until she told on Uncle Bill
When he said he only wanted to hold her
She had to run away
But when it rains, the past gets washed away, and then
She smiles 'cause she knows in the end
The world gets beautiful, beautiful again
Her boyfriend said I’m way too young to get married
But she made up her mind that somehow she was gonna
Find a way to keep that baby she carried
And he just walked away
And when she’s lying all alone
Thinkin’about her life she wonders
If she is wrong to believe in a better world
Then she sees her little girl
And she knows she is right 'cause

Beautiful Again (traduzione)

Aveva solo dieci anni quando suo padre è stato licenziato
Ha bevuto la casa di famiglia e li ha lasciati tutti soli
E poi sua madre era semplicemente troppo stanca
Quindi è stata mandata via
Si è trasferita da sua zia in Arizona
Tutto andava bene fino a quando non lo ha detto a Uncle Bill
Quando ha detto che voleva solo tenerla
Doveva scappare
Ma quando piove, il passato viene spazzato via, e poi
Sorride perché alla fine lo sa
Il mondo diventa bello, di nuovo bello
Il suo ragazzo ha detto che sono troppo giovane per sposarmi
Ma ha deciso che in qualche modo l'avrebbe fatto
Trova un modo per tenere il bambino che portava in grembo
E si è semplicemente allontanato
E quando sta mentendo tutta sola
Pensando alla sua vita si chiede
Se ha torto a credere in un mondo migliore
Poi vede la sua bambina
E lei sa che ha ragione perché