Traduzione del testo della canzone Being Myself - Martina McBride

Being Myself (originale)

Sometimes I’m an ordinary girl, wrapped in my ordinary world
I just wanna listen to the rain, and stay in bed all day
Other times I’m extraverted, speak my mind and I don’t worry who
Might disagree or what anyone might say
I don’t listen to the critics
Believin' all their cynics
I don’t need that kind of advice
Cause I’m doing alright
Just being myself
That’s all that I can be
Happy being me
Don’t really want to be nobody else
I know who I am
And the one thing I do, well
Is just being myself, yeah yeah
I can be the drama queen, where my emotions on my sleeve
Sometimes, I know, I’m a little hard to handle
Other days I rather stay at home and have the leave me alone
I just need some space, just a little space
I don’t listen to the critics
Believin' all their cynics
No I don’t have the time
Cause I’m doing alright
Don’t really want to be nobody else
I know who I am and the one thing I do well

Being Myself (traduzione)

A volte sono una ragazza normale, avvolta nel mio mondo ordinario
Voglio solo ascoltare la pioggia e stare a letto tutto il giorno
Altre volte sono estroverso, di' quello che penso e non mi preoccupo di chi
Potrebbe non essere d'accordo o ciò che qualcuno potrebbe dire
Non ascolto le critiche
Credendo a tutti i loro cinici
Non ho bisogno di quel tipo di consiglio
Perché sto bene
Solo essere me stesso
Questo è tutto ciò che posso essere
Felice di essere me
Non voglio davvero essere nessun altro
So chi sono
E l'unica cosa che faccio, beh
È solo essere me stesso, sì sì
Posso essere la regina del dramma, dove le mie emozioni sono sulla manica
A volte, lo so, sono un po' difficile da gestire
Altri giorni preferisco stare a casa e lasciarmi in pace
Ho solo bisogno di spazio, solo un po' di spazio
Non ascolto le critiche
Credendo a tutti i loro cinici
No non ho tempo
Perché sto bene
Non voglio davvero essere nessun altro
So chi sono e l'unica cosa che faccio bene