Traduzione del testo della canzone Broken Umbrella - Martina McBride

Broken Umbrella (originale)

Walkin' around, rain comin' down
I don’t mind at all.
Let all the clouds, tear up and drown us Winter, spring, summer or fall
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
With your hand in mine,
The sun always shines,
No matter what the weatherman says.
I don’t mind the flood,
Let’s splash through the puddles,
Baby this is just as good as it gets, oh yeah.
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
So kiss me (So kiss me)
Like you mean it (Like you mean it)
Like a blue sky (Like a blue sky)
Like a June rain (Like a June rain)
(Like a June rain)
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
Let it rain, let it rain, let it rain, oh yeah
Walkin' around, rain comin' down

(traduzione)

Andando in giro, la pioggia scende
Non mi dispiace affatto.
Lascia che tutte le nuvole ci strappino e ci anneghino Inverno, primavera, estate o autunno
Perché quando sono con te,
Non importa
Se stiamo camminando
Con un ombrello rotto
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova!
Con la tua mano nella mia,
Il sole splende sempre,
Non importa cosa dice il meteorologo.
Non mi dispiace il diluvio,
Spruzziamo nelle pozzanghere,
Tesoro, questo è buono come lo è, oh sì.
Perché quando sono con te,
Non importa
Se stiamo camminando
Con un ombrello rotto
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova!
Quindi baciami (quindi baciami)
Come se lo dicessi sul serio (come se lo dicessi sul serio)
Come un cielo blu (Come un cielo blu)
Come una pioggia di giugno (Come una pioggia di giugno)
(Come una pioggia di giugno)
Perché quando sono con te,
Non importa
Se stiamo camminando
Con un ombrello rotto
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova!
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, oh sì
Andando in giro, la pioggia scende