Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Love You Through It - Martina McBride

I'm Gonna Love You Through It (originale)

She dropped the phone and burst into tears
The doctor just confirmed her fears
Her husband held it in and held her tight
Cancer don’t discriminate or care if you’re just 38
With three kids who need you in their lives
He said, «I know that you’re afraid and I am, too
But you’ll never be alone, I promise you»
When you’re weak, I’ll be strong
When you let go, I’ll hold on When you need to cry, I swear that I’ll be there to dry your eyes
When you feel lost and scared to death,
Like you can’t take one more step
Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.
She made it through the surgery fine
They said they caught it just in time
But they had to take more than they planned
Now it’s forced smiles and baggy shirts
To hide what the cancer took from her
But she just wants to feel like a woman again
She said, «I don’t think I can do this anymore»
He took her in his arms and said «That's what my love is for»
When you’re weak, I’ll be strong
When you let go, I’ll hold on When you need to cry, I swear that I’ll be there to dry your eyes
When you feel lost and scared to death,
Like you can’t take one more step
Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.
And when this road gets too long
I’ll be the rock you lean on Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.
I’m gonna love you through it.

(traduzione)

Ha lasciato cadere il telefono ed è scoppiata in lacrime
Il dottore ha appena confermato le sue paure
Suo marito lo tenne dentro e la tenne stretta
Il cancro non discrimina o non si preoccupa se hai solo 38 anni
Con tre bambini che hanno bisogno di te nelle loro vite
Disse: «So che tu hai paura e anch'io lo sono
Ma non sarai mai solo, te lo prometto»
Quando sei debole, io sarò forte
Quando lascerai andare, resisterò Quando avrai bisogno di piangere, giuro che sarò lì per asciugarti gli occhi
Quando ti senti perso e spaventato a morte,
Come se non potessi fare un altro passo
Prendi la mia mano, insieme possiamo farlo
Ti amerò attraverso di essa.
Ha superato l'operazione bene
Hanno detto che l'hanno catturato appena in tempo
Ma hanno dovuto prendere più del previsto
Ora sono sorrisi forzati e maglie larghe
Per nascondere ciò che il cancro le ha portato via
Ma vuole solo sentirsi di nuovo una donna
Ha detto: «Penso di non poterlo più fare»
La prese tra le braccia e disse: "Ecco a cosa serve il mio amore"
Quando sei debole, io sarò forte
Quando lascerai andare, resisterò Quando avrai bisogno di piangere, giuro che sarò lì per asciugarti gli occhi
Quando ti senti perso e spaventato a morte,
Come se non potessi fare un altro passo
Prendi la mia mano, insieme possiamo farlo
Ti amerò attraverso di essa.
E quando questa strada diventa troppo lunga
Sarò la roccia a cui ti affidi Prendi la mia mano, insieme possiamo farlo
Ti amerò attraverso di essa.
Ti amerò attraverso questo.