Traduzione del testo della canzone Long Distance Lullaby - Martina McBride

Long Distance Lullaby (originale)

One more hotel, one more night away from you
One more phone call, to say I’ll be home soon
I’m just so tired, of all the distance in-between
All I really need is you, with me
I miss your voice, I miss your smile
I wish I could give you a kiss from a thousand miles
Sleep well, my love…
Tonight when you close your eyes
Hear my long distance lullaby
La la la la la la la la la…
I know it’s hard when I’m so far away
These words can only go so far to say
I miss your voice, I miss your smile
I wish I could give you a kiss from a thousand miles
Sleep well, my love…
Tonight when you close your eyes
Hear my long distance lullaby
La la la la la la la la la…
(Just close your eyes,
I’m coming home,
You’ll hear me sing la la
I know it’s hard,
I’m coming home,
We’ll be singin' la la)

(traduzione)

Un altro hotel, un'altra notte lontano da te
Un'altra telefonata, per dire che sarò a casa presto
Sono solo così stanco, di tutta la distanza nel mezzo
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sei tu, con me
Mi manca la tua voce, mi manca il tuo sorriso
Vorrei poterti dare un bacio tra mille miglia
Dormi bene amore mio…
Stanotte quando chiudi gli occhi
Ascolta la mia ninna nanna a lunga distanza
La la la la la la la la...
So che è difficile quando sono così lontano
Queste parole possono solo andare così lontano da dire
Mi manca la tua voce, mi manca il tuo sorriso
Vorrei poterti dare un bacio tra mille miglia
Dormi bene amore mio…
Stanotte quando chiudi gli occhi
Ascolta la mia ninna nanna a lunga distanza
La la la la la la la la...
(Chiudi solo gli occhi,
Sto tornando a casa,
Mi senti cantare la la
So che è difficile,
Sto tornando a casa,
Canteremo la la)