Traduzione del testo della canzone Low All Afternoon - Martina McBride

Low All Afternoon (originale)

Weeping willow don’t cry on your pillow
It ain’t just you he’s letting down
You heard that she gave him an ultimatum
And she’s wearing his ring now
It’s a hard pill to swallow
He’s a hard act to follow
And there’s no consultation prize
For the other women
Your the one he wouldn’t commit to for more than tonight
He’s tying the knot and your tying one on
He got what he wanted from the one he didn’t want
He’s ready to settle down
Now that he’s messed around with you
Weeping willow
Gonna hang low all afternoon
You should have known
He didn’t have a backbone
To come clean
Like he said he needed too
He’ll make a house a home
Wasn’t long ago he was going home with you
He’s tying the knot and your tying one on
He got what he wanted from the one he didn’t want
He’s ready to settle down
Now that he’s messed around with you
Weeping willow
Gonna hang low all afternoon
When he comes around
You won’t be around
He ain’t worth it now
He never was
Hold your head up high
You’re better off
Cause
He’s tying the knot and your tying one on
He got what he wanted from the one he didn’t want
He’s ready to settle down now that he’s messed around
He won’t mess around with you
Weeping willow
Don’t you you hang low all afternoon

(traduzione)

Il salice piangente non piange sul tuo cuscino
Non sei solo tu che sta deludendo
Hai sentito che gli ha dato un ultimatum
E ora indossa il suo anello
È una pillola difficile da ingoiare
È un atto difficile da seguire
E non c'è premio di consultazione
Per le altre donne
Sei quello con cui non si impegnerebbe per più di stanotte
Lui sta facendo il nodo e tu lo stai facendo
Ha ottenuto ciò che voleva da quello che non voleva
È pronto per sistemarsi
Ora che ha pasticciato con te
Salice piangente
Rimarrò giù tutto il pomeriggio
Avresti dovuto sapere
Non aveva una spina dorsale
Per essere pulito
Come ha detto, anche lui aveva bisogno
Farà di una casa una casa
Non molto tempo fa stava tornando a casa con te
Lui sta facendo il nodo e tu lo stai facendo
Ha ottenuto ciò che voleva da quello che non voleva
È pronto per sistemarsi
Ora che ha pasticciato con te
Salice piangente
Rimarrò giù tutto il pomeriggio
Quando viene
Non sarai in giro
Non ne vale la pena adesso
Non lo è mai stato
Tieni la testa alta
Stai meglio
Causa
Lui sta facendo il nodo e tu lo stai facendo
Ha ottenuto ciò che voleva da quello che non voleva
È pronto a sistemarsi ora che è incasinato
Non si prenderà gioco di te
Salice piangente
Non stare giù tutto il pomeriggio