Traduzione del testo della canzone One Night - Martina McBride

One Night (originale)

It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Don’t need money in my pocket now,
I don’t care what the world is talkin' ‘bout
You and me, all that really matters is us tonight.
Yeah, us tonight.
I’ve got all my friends around me, yeah,
And we’re here, only here to party, yeah.
Won’t stop ‘til we see the sun,
And we get it right, ‘til we get it right.
And we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Let’s go anywhere we wanna cause
Right now nobody can mess with us
Give them something to remember
Come with me now.
Are you with me now?
Cause we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Let’s get it going,
It’s now or never yeah,
This is the moment,
Cause we’re together yeah,
And you know we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
I just wanna light up the sky
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night, ooh

One Night (traduzione)

È come se avessi aspettato tutta la mia vita
Per noi essere insieme questa notte
Facciamo in modo che duri per sempre, ora
Calcialo, alzalo
Mantieni il fuoco acceso fino a noi
Brucialo, vivilo
Voglio solo illuminare il cielo
Per questo una notte, una notte, una notte...
Non ho bisogno di soldi in tasca ora,
Non mi interessa di cosa stia parlando il mondo
Io e te, tutto ciò che conta davvero siamo noi stasera.
Sì, noi stasera.
Ho tutti i miei amici intorno a me, sì,
E noi siamo qui, qui solo per fare festa, sì.
Non mi fermerò finché non vedremo il sole,
E lo facciamo bene, finché non lo facciamo bene.
E non possiamo tornare indietro ora...
È come se avessi aspettato tutta la mia vita
Per noi essere insieme questa notte
Facciamo in modo che duri per sempre, ora
Calcialo, alzalo
Mantieni il fuoco acceso fino a noi
Brucialo, vivilo
Voglio solo illuminare il cielo
Per questo una notte, una notte, una notte...
Andiamo ovunque vogliamo causare
In questo momento nessuno può scherzare con noi
Dai loro qualcosa da ricordare
Vieni con me ora.
Sei con me adesso?
Perché non possiamo tornare indietro ora...
È come se avessi aspettato tutta la mia vita
Per noi essere insieme questa notte
Facciamo in modo che duri per sempre, ora
Calcialo, alzalo
Mantieni il fuoco acceso fino a noi
Brucialo, vivilo
Voglio solo illuminare il cielo
Per questo una notte, una notte, una notte...
Diamoci da fare,
È ora o mai più sì,
Questo è il momento,
Perché siamo insieme sì,
E sai che non possiamo tornare indietro ora...
È come se avessi aspettato tutta la mia vita
Per noi essere insieme questa notte
Facciamo in modo che duri per sempre, ora
Calcialo, alzalo
Mantieni il fuoco acceso fino a noi
Brucialo, vivilo
Voglio solo illuminare il cielo
Voglio solo illuminare il cielo
Voglio solo illuminare il cielo
Per questo una notte, una notte, una notte, ooh