Traduzione del testo della canzone Reckless - Martina McBride

Reckless (originale)

For stumbling through a mess of dances
For squandering my second chances
For wrecking every dream
And breaking everything I ever had
Oh yeah
I’m reckless and senseless
I’ve jumped all the fences
Abandoned all the rules
And crashed like a fool
Out of control
So criminal
You could’ve let me drown
But you reached your hand out
You met me in the fire
You fanned the flames up higher
Could’ve left me for dead
But you pulled me from the edge
For loving me the way you do
I know I’m reckless
But you must be reckless, too
For trusting me when I wasn’t worth it
Forgiving me when I didn’t deserve it
For looking in my eyes and seeing the soul inside and
Crying, crying, crying
I’m reckless and senseless
I’ve jumped all the fences
Abandoned all the rules
And crashed like a fool
Out of control
So criminal
You could’ve let me drown
But you reached your hand out
You met me in the fire
You fanned the flames up higher
Could’ve left me for dead
But you pulled me from the edge
For loving me the way you do
I know I’m reckless
But you must be reckless, too
Anyone else would’ve run, run, run, run
Anyone else would’ve been done, done, done, done
Anyone else would’ve stepped on the gas and
Drove away so fast and put me in the past cause baby
I’m reckless and senseless
I’ve jumped all the fences
Abandoned all the rules
And crashed like a fool
Out of control
So criminal
You could’ve let me drown
But you reached your hand out
You met me in the fire
You fanned the flames up higher
Could’ve left me for dead
But you pulled me from the edge
For loving me the way you do
I know I’m reckless
But you must be reckless, too

(traduzione)

Per inciampare in un pasticcio di balli
Per aver sprecato le mie seconde possibilità
Per rovinare ogni sogno
E rompere tutto ciò che ho mai avuto
O si
Sono sconsiderato e insensato
Ho saltato tutte le recinzioni
Abbandonate tutte le regole
E si è schiantato come un pazzo
Fuori controllo
Così criminale
Avresti potuto lasciarmi annegare
Ma hai allungato la mano
Mi hai incontrato nel fuoco
Hai acceso le fiamme più in alto
Avrei potuto lasciarmi per morto
Ma mi hai tirato fuori dal limite
Per amarmi nel modo in cui mi ami
So di essere sconsiderato
Ma devi essere anche sconsiderato
Per essermi fidato di me quando non ne valevo la pena
Perdonarmi quando non me lo meritavo
Per aver guardato nei miei occhi e aver visto l'anima dentro e
Piangere, piangere, piangere
Sono sconsiderato e insensato
Ho saltato tutte le recinzioni
Abbandonate tutte le regole
E si è schiantato come un pazzo
Fuori controllo
Così criminale
Avresti potuto lasciarmi annegare
Ma hai allungato la mano
Mi hai incontrato nel fuoco
Hai acceso le fiamme più in alto
Avrei potuto lasciarmi per morto
Ma mi hai tirato fuori dal limite
Per amarmi nel modo in cui mi ami
So di essere sconsiderato
Ma devi essere anche sconsiderato
Chiunque altro avrebbe corso, correre, correre, correre
Chiunque altro sarebbe stato fatto, fatto, fatto, fatto
Chiunque altro avrebbe premuto il gas e
Sono andato via così in fretta e mi hai lasciato nel passato perché piccola
Sono sconsiderato e insensato
Ho saltato tutte le recinzioni
Abbandonate tutte le regole
E si è schiantato come un pazzo
Fuori controllo
Così criminale
Avresti potuto lasciarmi annegare
Ma hai allungato la mano
Mi hai incontrato nel fuoco
Hai acceso le fiamme più in alto
Avrei potuto lasciarmi per morto
Ma mi hai tirato fuori dal limite
Per amarmi nel modo in cui mi ami
So di essere sconsiderato
Ma devi essere anche sconsiderato