Traduzione del testo della canzone Summer Of Love - Martina McBride

Summer Of Love (originale)

The summer wind was blowin' cold,
But our hearts were still on fire.
The harvest moon was takin' over,
And the long days growin' in time
«Kiss me one more time,"you said
«Kiss me so I won’t forget,
So I can have this feeling even when you’re gone»
I remember how time stood still and how you made me feel
Like you were mine forever, lying there together, that summer of love
Tangled up in a big blue sky, like we could almost fly
And every now and then I wonder if you think about us
And that summer of love, that summer of love
Now and then I get that feeling,
And it pulls me back again.
Back to the night when you were leavin',
Prayin' it would never end.
«Kiss me one more time,"you said
«Kiss me like you won’t forget it,
Didn’t wanna let go, just kept holdin' on
I remember how time stood still and how you made me feel
Like you were mine forever, lying there together, that summer of love
Tangled up in a big blue sky, like we could almost fly
And every now and then I wonder if you think about us
And that summer of love, yeah
The summer wind was blowin' cold,
But our hearts were still on fire.
I remember how time stood still and how you made me feel
Like you were mine forever, lying there together, that summer of love
Tangled up in a big blue sky, like we could almost fly
And every now and then I can’t stop thinkin' 'bout us
And that summer of love, that summer of love

(traduzione)

Il vento estivo soffiava freddo,
Ma i nostri cuori erano ancora in fiamme.
La luna del raccolto stava prendendo il sopravvento,
E le lunghe giornate che crescono nel tempo
«Baciami ancora una volta», dissi
«Baciami così non dimenticherò,
Quindi posso avere questa sensazione anche quando non ci sei»
Ricordo come il tempo si sia fermato e come mi hai fatto sentire
Come se fossi mio per sempre, sdraiato lì insieme, quell'estate di amore
Aggrovigliati in un grande cielo azzurro, come se potessimo quasi volare
E ogni tanto mi chiedo se pensi a noi
E quell'estate d'amore, quell'estate d'amore
Di tanto in tanto provo quella sensazione,
E mi riporta indietro di nuovo.
Ritorno alla notte in cui te ne stavi andando,
Pregare che non finisse mai.
«Baciami ancora una volta», dissi
«Baciami come se non lo dimenticherai,
Non volevo lasciar andare, continuavo a resistere
Ricordo come il tempo si sia fermato e come mi hai fatto sentire
Come se fossi mio per sempre, sdraiato lì insieme, quell'estate di amore
Aggrovigliati in un grande cielo azzurro, come se potessimo quasi volare
E ogni tanto mi chiedo se pensi a noi
E quell'estate d'amore, sì
Il vento estivo soffiava freddo,
Ma i nostri cuori erano ancora in fiamme.
Ricordo come il tempo si sia fermato e come mi hai fatto sentire
Come se fossi mio per sempre, sdraiato lì insieme, quell'estate di amore
Aggrovigliati in un grande cielo azzurro, come se potessimo quasi volare
E ogni tanto non riesco a smettere di pensare a noi
E quell'estate d'amore, quell'estate d'amore