Traduzione del testo della canzone Whatcha Gonna Do - Martina McBride

Whatcha Gonna Do (originale)

It’s either black or white,
It’s either wrong or right
You don’t get to chose
Something in between
Baby you and me
We’re either on, we’re off, or we’re through
So whatcha gonna do?
Cause I can’t keep waiting 'round this house,
Expecting you to change, or lead me on and let me down
And every time you say you’re sorry, you miss me, you want me, you need me
Whatever,
I’m done listening to all you’re talk talk talkin'
Show me something true, or baby I’m walking out the door, and out your
Life, and out on you
So, whatcha gonna do?
Who do you think I am
Just some back up plan
Or the love that changes you
Keeps you coming home,
Oh I deserve to know
Are we on, or off, or through
Baby, whatcha gonna do
Cause I can’t keep waiting 'round this house,
Expecting you to change, or lead me on and let me down
And every time you say you’re sorry, you miss me, you want me, you need me
Whatever,
I’m done listening to all you’re talk talk talkin'
Show me something true, or baby I’m walking out the door, and out your life
Oooh, I can’t keep waiting 'round this house,
Expecting you to change, or lead me on and let me down
And every time you say you’re sorry, you miss me, you want me, you love me
Whatever,
And I’m done listening to all you’re talk talk talkin'
Show me something true, or baby I’m walking out the door, and out your
Life, and walking out on you
So, whatcha gonna do?
You could walk away, or decide to stay
Either way, my sky’s still blue
So baby, whatcha gonna do?

(traduzione)

È nero o bianco,
È sbagliato o giusto
Non puoi scegliere
Qualcosa in mezzo
Tesoro io e te
O siamo accesi, siamo spenti o abbiamo finito
Allora cosa farai?
Perché non posso continuare ad aspettare intorno a questa casa,
Mi aspetto che tu cambia o mi guidi e mi deludi
E ogni volta che dici che ti dispiace, ti manco, mi vuoi, hai bisogno di me
Qualunque cosa,
Ho finito di ascoltare tutti quelli di cui parli, parli
Mostrami qualcosa di vero, o tesoro sto uscendo dalla porta ed esco dalla tua
Vita, e fuori di te
Allora, cosa farai?
Chi pensi che io sia
Solo un piano di riserva
O l'amore che ti cambia
ti fa tornare a casa,
Oh merito di saperlo
Siamo accesi, spenti, o attraverso
Tesoro, cosa farai
Perché non posso continuare ad aspettare intorno a questa casa,
Mi aspetto che tu cambia o mi guidi e mi deludi
E ogni volta che dici che ti dispiace, ti manco, mi vuoi, hai bisogno di me
Qualunque cosa,
Ho finito di ascoltare tutti quelli di cui parli, parli
Mostrami qualcosa di vero, o tesoro, sto uscendo dalla porta e sto uscendo dalla tua vita
Oooh, non posso continuare ad aspettare intorno a questa casa,
Mi aspetto che tu cambia o mi guidi e mi deludi
E ogni volta che dici che ti dispiace, ti manco, mi vuoi, mi ami
Qualunque cosa,
E ho finito di ascoltare tutti quelli di cui parli, parli
Mostrami qualcosa di vero, o tesoro sto uscendo dalla porta ed esco dalla tua
La vita e l'abbandono di te
Allora, cosa farai?
Potresti andartene o decidere di restare
Ad ogni modo, il mio cielo è ancora blu
Allora piccola, cosa farai?