Traduzione del testo della canzone When God-Fearin' Women Get The Blues - Martina McBride

When God-Fearin' Women Get The Blues (originale)

She was the prom queen
He was the quarterback
Of the football team
And it all look so promising
We never thought anything
Would happen like this
And then all of a sudden
Twenty-five years
Of love and devotion
Down the drain
We all heard
Her hollerin'
For a country mile
Cheatin' shows
Your complete
Lack of style
Well she took out
Three parking meters
And a pedestrian’s purse
The day she quit
The Baptist choir
And threw that
Ford into reverse
Lock up your husbands
Lock up your sons
Lock up your whiskey cabinets
Girls lock up your guns
Lock up the beauty shop
No tellin' if they’ve heard the news
Call the boys downtown at Neiman Marcus
Tell’em lock up them high heel shoes
When God-fearin' women get the blues
There ain’t no slap-dab-a tellin'
What they’re gonna do
Run around yellin'
I’ve got a Mustang
It’ll do 80
You don’t have to be my baby
I’ve stirred my last batch of gray
You don’t have to be my baby
Call all the deacons
Call the Ladies Aid
Call all the altos, sopranos, tenors
Call every bass
Well call all the Pentecostals
Bring that anointing oil too
Well call the preacher
He’s the only one can reach her
And there ain’t no time to lose
Repeat Chorus
She’s on all our prayer list
She’s on all our hearts
As for the Easter cantata
We don’t know who’ll sing her part
Repeat Chorus

When God-Fearin' Women Get The Blues (traduzione)

Era la reginetta del ballo
Era il quarterback
Della squadra di calcio
E sembra tutto così promettente
Non abbiamo mai pensato a niente
Succederebbe così
E poi all'improvviso
Venticinque anni
Di amore e devozione
Giù per lo scarico
Tutti abbiamo sentito
il suo grido
Per un miglio di campagna
Spettacoli barare
Sei completo
Mancanza di stile
Bene, l'ha tirata fuori
Tre parchimetri
E la borsa di un pedone
Il giorno in cui ha smesso
Il Coro Battista
E l'ha lanciato
Ford in retromarcia
Rinchiudi i tuoi mariti
Rinchiudi i tuoi figli
Chiudi a chiave i tuoi armadietti del whisky
Le ragazze chiudono a chiave le tue pistole
Chiudi a chiave il salone di bellezza
Non si sa se hanno sentito la notizia
Chiama i ragazzi in centro a Neiman Marcus
Digli di rinchiudere quelle scarpe col tacco alto
Quando le donne timorate di Dio prendono il blues
Non c'è nessun slap-dab-a tellin'
Cosa faranno
Corri in giro urlando
Ho una Mustang
Farà 80
Non devi essere il mio bambino
Ho mescolato il mio ultimo lotto di grigio
Non devi essere il mio bambino
Chiama tutti i diaconi
Chiama l'aiuto delle donne
Chiama tutti i contralti, i soprani, i tenori
Chiama ogni basso
Bene, chiama tutti i Pentecostali
Porta anche quell'olio dell'unzione
Bene, chiama il predicatore
È l'unico che può raggiungerla
E non c'è tempo da perdere
Ripeti il ​​coro
È su tutta la nostra lista di preghiere
È su tutti i nostri cuori
Per quanto riguarda la cantata pasquale
Non sappiamo chi canterà la sua parte
Ripeti il ​​coro