Traduzione del testo della canzone Back in the U. S. A. - Marvin Gaye, Chuck Berry

Back in the U. S. A. (originale)

Oh well, oh well, I feel so good today
We just touched ground on an international runway
Jet propelled back home, from over seas to the U.S.A
New York, Los Angeles, oh how I yearned for you
Detroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge
Let alone just to be at my home back in old St. Lou
Did I miss the skyscrapers, did I miss the long freeway?
From the coast of California to the shores of The Delaware Bay
You can bet your life I did, till I got back in the U.S.A
Looking hard for a drive-in, searching for a corner cafe
Where hamburgers sizzle on an open grill night and day
Yeah, and a jukebox jumping the records like in the U.S.A
Well, I’m so glad I’m livin' in the U.S.A
Yes I’m so glad I’m livin' in the U.S.A
Anything you want, we got it right here in the U.S.A
I’m so glad I’m livin' in the U.S.A
Yes I’m so glad I’m livin' in the U.S.A

Back in the U. S. A. (traduzione)

Oh bene, oh bene, mi sento così bene oggi
Abbiamo appena toccato terra su una pista internazionale
Il jet è tornato a casa, da oltre mare verso gli Stati Uniti
New York, Los Angeles, oh quanto ti desideravo
Detroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge
Per non parlare solo di essere a casa mia nella vecchia St. Lou
Mi sono persi i grattacieli, mi sono persa la lunga autostrada?
Dalla costa della California alle sponde della baia del Delaware
Puoi scommettere che l'ho fatto, finché non sono tornato negli Stati Uniti
Alla ricerca di un drive-in, alla ricerca di un bar all'angolo
Dove gli hamburger sfrigolano su una griglia all'aperto notte e giorno
Sì, e un jukebox che salta i record come negli U.S.A
Bene, sono così felice di vivere negli U.S.A
Sì, sono così felice di vivere negli U.S.A
Tutto quello che vuoi, l'abbiamo proprio qui negli U.S.A
Sono così felice di vivere negli Stati Uniti
Sì, sono così felice di vivere negli U.S.A