Traduzione del testo della canzone Ego Tripping Out - Marvin Gaye

Ego Tripping Out (originale)

Hey homeboy, how come everywhere you go
You have to go in a limousine, man?
Hey, man that’s my thing
I know it’s your thing
Every time I see you, you’re awful clean
You got your rings, jewelry on
Y’know
Flashin' cash is what I need
I can understand it
Oh
I got the baddest cool
Could never be the fool
The ladies wait to get down with me
The love I make’s superb
To doubt me is absurd
The latest and the greatest, you see
Oohh oo oohh
I want to have your spot
And more than what you got
I bought the baddest house I could find
All it must be said I’m greatest in the bed
And when I love a lady she’s mine
I know I’m really hot
My diamonds shine a lot
Check out here this 450 SE babe (Ego trippin' out)
I’m what’s its all about
Ego tripping out (hey, tripping out, hey tripping out, you’re tripping out,
your tripping out)
Ahh ha hey hey
Without a doubt
I know we ego tripping out
Sometimes it’s a shame
But it caused so much pain
He don’t want you, baby
I know you ego tripping out
'times it’s a shame but it can’t do without
Without a doubt
I know you’re ego tripping out
Hey she don’t know it
But ain’t it a shame, all the pain to come
I’m better than the rest
Check out the way I dress
And got a lot of money to spend
The best club in town
Is where I get down
You’re lucky if I choose you my friend
Walk the greatest walk
I got to be the talk
I’ve got the greatest show in town
Woohoo!
Rock with your other man then roll over to me
So I can thrill your soul baby
Aoow check out the love man standing tall and bold
Can fulfill your needs, too cold, baby
Needless to say, I’m your greatest play
Ego tripping out, ooh, ego tripping out
Yeah, ego tripping out, woooh!
In my mind what it’s for
Got a sweet tooth for the chick on the floor
Walking in my shoes
Walking to the beat
Still got some love inside
And some good old body heat
Aoow
Oh, baby
Spread the news
Only here to deepen my soul
No it ain’t about money
Aoow
Turn the fear into energy
'cause the toot and the smoke
Won’t fulfil the need
Aoow hey, hey
Only one way
Only one way
Wooh!
Feel the feelin, energy of the kiss

(traduzione)

Ehi amico, come mai ovunque tu vada
Devi andare in una limousine, amico?
Ehi, amico, questa è la mia cosa
So che è il tuo genere
Ogni volta che ti vedo, sei terribilmente pulito
Hai i tuoi anelli, i gioielli
Sai
Flashin' cash è ciò di cui ho bisogno
Posso capirlo
Oh
Ho avuto la figata più brutta
Non potrebbe mai essere lo sciocco
Le signore aspettano di scendere con me
L'amore che faccio è superbo
Dubitare di me è assurdo
L'ultimo e il più grande, vedi
Oohh oo oohh
Voglio avere il tuo posto
E più di quello che hai
Ho comprato la casa più brutta che potessi trovare
Va solo detto che sono il migliore a letto
E quando amo una donna, lei è mia
So che sono davvero sexy
I miei diamanti brillano molto
Dai un'occhiata qui a questa 450 SE bambina (Ego trippin' out)
Sono di cosa si tratta
Ego inciampando (ehi, inciampando, ehi inciampando, stai inciampando,
il tuo viaggio)
Ahh ah ehi ehi
Senza dubbio
So che stiamo per inciampare
A volte è una vergogna
Ma ha causato così tanto dolore
Non ti vuole, piccola
So che sei egoista
'a volte è un peccato ma non può farne a meno
Senza dubbio
So che stai impazzendo
Ehi lei non lo sa
Ma non è un vergogna, tutto il dolore a venire
Sono migliore degli altri
Guarda come mi vesto
E ho un sacco di soldi da spendere
Il miglior club della città
È dove scendo
Sei fortunato se scelgo te mio amico
Percorri la passeggiata più grande
Devo essere il discorso
Ho il più grande spettacolo in città
Woohoo!
Rock con l'altro tuo uomo e poi rotola verso di me
Così posso elettrizzare la tua anima piccola
Aoow, guarda l'uomo dell'amore in piedi alto e audace
Può soddisfare i tuoi bisogni, troppo freddo, piccola
Inutile dire che sono la tua opera migliore
Ego che inciampa, ooh, ego che inciampa
Sì, l'ego inciampa, woooh!
Nella mia mente a cosa serve
Ho un debole per il pulcino sul pavimento
Camminando nelle mie scarpe
Camminando al ritmo
Ho ancora un po' d'amore dentro
E un po' di buon calore corporeo
Aooh
Oh, piccola
Diffondi la notizia
Solo qui per approfondire la mia anima
No non si tratta di soldi
Aooh
Trasforma la paura in energia
Perché il fumo e il fumo
Non soddisferà il bisogno
Ehi, ehi
Solo un modo
Solo un modo
Wooh!
Senti la sensazione, l'energia del bacio