Traduzione del testo della canzone Is That Enough - Marvin Gaye

Is That Enough (originale)

Whoa, I was a fool from the start
Fooling around with my mind instead of my heart
I was young and fine and you plucked me clean
Oh but you didn’t know that, I didn’t know that
You didn’t know what I mean
You know you had a brother who thought he was cool
But really, I was a dumb little fool
You said you’d never, never go away
and stay beside me night and day
You said you would love and obey
Well you should, well you should
It can only get you good
I was a dumb little fool
I was a dumb little fool
but I’ll never get enough get enough
Enough of that funky stuff
I’m gonna jump back in Up to my neck again
You always knew that I wasn’t that kind of guy
All the times I thought you knew
well I was busy loving you
What was you afraid to lose
Everybody’s got to choose
I don’t know if I’m gonna get a yeah or neh
or if I’m gonna do what his honor says
(Too possessive, jealous
She was too possessive, jealous
Too possessive, jealous
She was too possessive, jealous)
But if I decide, baby, what you want
I wanna know
if you would be satisfied
Baby, satisfied
Baby, satisfied
Would you be satisfied
Satisfied
Is that enough, baby
Is that enough
Last you a lifetime
Is that enough
Is that enough
Keep you happy
Is that enough
You know I do it
and I know that you just love
that expensive stuff
You got a flair for style
and the style is all the while
What could I do The judge said she got to keep on living
the way she accustomed to She trying to break a man
I don’t understand
Somebody tell me please, tell me please
Why do I have to pay attorney fees (My baby’s)
Attorney fees (Ooh baby)
This is a joke
I need a smoke
Wait a minute

Is That Enough (traduzione)

Whoa, sono stato uno stupido fin dall'inizio
Scherzando con la mia mente invece che con il mio cuore
Ero giovane e bello e tu mi hai spennato
Oh ma non lo sapevi, io non lo sapevo
Non sapevi cosa intendo
Sai che avevi un fratello che pensava che fosse figo
Ma in realtà, ero un piccolo stupido sciocco
Hai detto che non saresti mai, mai andato via
e rimani accanto a me notte e giorno
Hai detto che avresti amato e obbedito
Bene dovresti, bene dovresti
Può solo farti star bene
Ero un piccolo stupido sciocco
Ero un piccolo stupido sciocco
ma non ne avrò mai abbastanza
Basta con quelle cose stravaganti
Tornerò di nuovo fino al collo
Hai sempre saputo che non ero quel tipo di ragazzo
Tutte le volte che pensavo lo sapessi
beh, ero impegnato ad amarti
Cosa avevi paura di perdere
Tutti devono scegliere
Non so se riceverò un sì o un neh
o se farò ciò che dice il suo onore
(Troppo possessivo, geloso
Era troppo possessiva, gelosa
Troppo possessivo, geloso
Era troppo possessiva, gelosa)
Ma se decido io, piccola, cosa vuoi
Voglio sapere
se saresti soddisfatto
Tesoro, soddisfatto
Tesoro, soddisfatto
Saresti soddisfatto
Soddisfatto
Ti basta, piccola
È abbastanza
Durare una vita
È abbastanza
È abbastanza
Tieniti felice
È abbastanza
Sai che lo faccio
e so che ami
quella roba costosa
Hai un talento per lo stile
e lo stile è tutto il tempo
Cosa potevo fare Il giudice ha detto che doveva continuare a vivere
il modo in cui era abituata a cercare di spezzare un uomo
Non capisco
Qualcuno me lo dica per favore, me lo dica per favore
Perché devo pagare le spese legali (del mio bambino)
Spese legali (Ooh baby)
È uno scherzo
Ho bisogno di una sigaretta
Apetta un minuto