Traduzione del testo della canzone Get The Groove - Masaharu Fukuyama

Get The Groove (originale)

信じた道を走ってるのに
目指した場所にいるはずなのに
今夜のこの虚しさは何故だ?
どの瞬間も理想はあって
同じ数だけ失望もあって
ただいつも
リアルタイムの正解がない
理性を解き放ちながら
本能をコントロールすること
日常と非日常の
境界線上に それはあって
ただgrooveが欲しいだけさ
自由に似ている それだけを
生きてる証しをくれ
時代のリズムで
まだ踊るのさ Get the groove
本音建前 使い分けても
常識と自分 摺り合わせても
馴染めない現実が纏わり付く
人も街も生き方も
時と共に移ろう定めなら
攻め方 守り方
ひとつの方法論じゃダメだ
ただgrooveが欲しいだけさ
奇跡に似ている それだけを
生きてる証しをくれ
時代の風 受け
その風は追い風か
理想を突き放す逆風か
受け止め 受け流して
しなやかに したたかに
踊るのさ Get the groove

(traduzione)

Sono sulla strada in cui credevo
Dovrei essere nel posto a cui miravo
Perché questo vuoto stanotte?
Ogni momento ha un ideale
Con lo stesso numero di delusioni
Solo sempre
Non esiste una risposta corretta in tempo reale
Mentre scatena la ragione
Controllare il tuo istinto
Quotidiano e straordinario
È al confine
Voglio solo un groove
Proprio così
Dammi una testimonianza di essere vivo
Con il ritmo dei tempi
Sto ancora ballando Prendi il ritmo
Anche se lo usi correttamente
Anche se ti sfreghi contro il buon senso
La realtà sconosciuta si aggrappa
Persone, città e modi di vivere
Se decidi di spostarti nel tempo
Come attaccare Come difendersi
Una metodologia non va bene
Voglio solo un groove
E' proprio come un miracolo
Dammi una testimonianza di essere vivo
Il vento dei tempi
Quel vento è un vento in poppa?
È un vento contrario che spinge via l'ideale?
Prendi e para
Per essere flessibile
Sto ballando Prendi il ritmo