Traduzione del testo della canzone I Am A Hero - Masaharu Fukuyama

I Am A Hero (originale)

I Am A Hero — 福山雅治
僕は出来るいやもっと出来る
偉大な人とまでは言わない
頼れる人くらいにはなれる
言わせるなよここは通過点
聞いてるもう酔ってんの
何回目の乾杯だっけな
来たか無限ループ
十年先の自分をイメージして
虎視耽々と「積んで」きたんだ
どんなに今つらくたっていつかは
本当の自分に変身するんだ
I am a HERO何笑ってんの?
僕やってる上も下にも
誰に対しても平等です
どんな仕事だって逃げない
きっと誰か僕を見てるよ
そんなの言うわきゃない
でも言わなきゃわからない
自己アピール 下手だしイヤだし
ジンジンジンジン人生のど真ん中で
全然何者にもなってない
なんであいつなんだよって今日もや
っかんでる
でも嫉妬こそ努力の根源さ
I am a HEROしつこくいこうぜ
ジンジンジンジン人生のど真ん中で
いっペんくらい調子に乗りたい
十年たってまだこれ言ってるけど
待たせたな 本物に変身するんだ
I am a HERO何笑ってんの?

I Am A Hero (traduzione)

Sono un eroe — Masaharu Fukuyama
posso fare di più
Non una grande persona
Posso essere il più affidabile possibile
Non lasciatemi dire che questo è un punto di passaggio
Sono già ubriaco ad ascoltare
Quanti brindisi
È venuto o ciclo infinito
Immagina te stesso tra dieci anni
Sono stato "impilato" con gli occhi di tigre
Non importa quanto sia difficile ora
Trasformati nel tuo vero io
Sono un EROE Di cosa ridi?
Lo sto facendo sopra e sotto
Uguale a tutti
Non posso scappare da nessun lavoro
Sono sicuro che qualcuno mi sta guardando
Lo devo dire
Ma devo dire
Non sono bravo a fare ricorso e non mi piace
Jin Jin Jin Jin Nel mezzo della vita
Non lo sono affatto
Perché è oggi?
Mi dispiace
Ma la gelosia è la fonte dello sforzo
Sono un EROE
Jin Jin Jin Jin Nel mezzo della vita
Voglio andare avanti
Lo dico ancora dopo 10 anni
Non farmi aspettare, trasformati nella realtà
Sono un EROE Di cosa ridi?